2
228 398

Aura Urziceanu - Song din filmul 'Paraşutiştii'

Muzică din coloana sonoră a filmului Parașutiştii (regia Dinu Cocea, 1972)
[ www.cinemagia.ro/filme/parasutistii-1195/ ]
Aura Urziceanu - Song din filmul 'Parașutiștii'
Muzica: Richard Oschanitzky
Text: Teodor Pîcă
Iubirea noastră-i o vioară
Ce cântă-n van oricui
Nimănui
Ne-mplinirea noastră să nu doară
Iubirea noastră ne desparte
Și cântul meu ucis
Ca un vis
Va rămâne-nchis în strune moarte
Sub arcuș...
Și-n acordul spulberat mai tresar
Ca frunzișul legănat de amar
Visuri frânte care cad din gând în suflet
Ostenite, irosite...
Iubirea noastră-i o vioară
Ce cântă-n van oricui
Nimănui
Ne-mplinirea noastră să nu doară
Să uităm...
Da da daa...
Și-n acordul spulberat mai tresar
Ca frunzișul legănat de amar
Visuri frânte care cad din gând în suflet
Irosite, ostenite...
Iubirea noastră-i o vioară
Ce cântă-n van oricui
Nimănui
Ne-mplinirea noastră să nu doară
Să uităm....
----
5 mai 2015 : Am fost înștiințat că firma BestMusic Digital Distro din București, care are un contract de distribuție digitală cu casa de discuri Electrecord, a revendicat copyright-ul acestei melodii. CZcams îmi permite în continuare afișarea publică a videoclipului cu condiția ca deținătorul de copyright să îl poată monetiza prin afișarea de reclame pe parcursul vizionării. Mulțumesc Electrecord și BestMusic Digital Distro! Versiunea originală Electrecord se află aici: czcams.com/video/XMd4To7ofTs/video.html
16 august 2021 : Am aflat că drepturile de autor ale filmului Parașutiștii sunt deținute de Ioana Roxana Cocea, gerant al firmei VON D'ART cu adresa în Paris. Mulțumesc anticipat doamnei Cocea în speranța că va continua sâ îmi permită postarea acestui videoclip ce conține scurte secvențe din filmul regizorului Dinu Cocea.
----
15 noiembrie 2021: Am adăugat o traducere aproximativă în limba engleză a textului lui Teodor Pîcă. Dacă sunt sugestii de îmbunătățire, vă rog nu ezitați să mi le trimiteți.
Our love is a violin
that plays for nothing to anyone
To no one, let our unfulfillment cause pain
Our love is tearing us apart
And my song killed
like a dream
will get locked in dead strings
under the bow ...
And in the shattered harmony I still shudder
like the swaying leaf of bitterness
Broken dreams that fall from thought to soul, weary, wasted ...
Our love is a violin
that plays for nothing to anyone
To no one, let our unfulfillment cause pain
Let's forget...
Da da daa ...
And in the shattered harmony I still shudder
like the swaying leaf of bitterness
Broken dreams that fall from thought to soul, weary, wasted ...
Our love is a violin
that plays for nothing to anyone
To no one, let our unfulfillment cause pain
Let's forget ...

zhlédnutí: 49 439

Video

4:10

Dida Drăgan - Rug

zhlédnutí 179KPřed 14 lety

Muzică din coloana sonoră a filmului „Un echipaj pentru Singapore" (regia Nicu Stan, 1981) [ www.cinemagia.ro/filme/un-echipaj-pentru-singapore-3181/ ] Dida Drăgan - Rug Muzica: Vasile Şirli Text: Anca (Argeşiu) Funtur, Dinu Ianculescu Acompaniament: formaţia Post Scriptum Din adâncuri, din străfunduri mă aplec să te petrec să te-alunec să te-ntunec să prefac să te desfac din şuviţe de copac. G...

Komentáře

@manuelfernandezmaya5549 Před měsícem
Super Super 👍 Roxy
@ovidiuvacar9545 Před měsícem
Cred cu e nevoie de multe cuvinte. .....minunat ! Mulțumesc , Dida Drăgan !
@diumeaciprian1745 Před 2 měsíci
Super!🥰😌
@dorumocanu7324 Před 2 měsíci
vorbim ,ca de obicei,,despre capodopere...❤❤❤❤
@valeriusandu Před 3 měsíci
Dear, u must be old as my years. 68. AS such a peace must be come over my olddnes.. Dida, as old... Shirli... Who the mk Mother was shirly...A great shit, a great composer... 46? Temeswar? A stupid little composer... Great? Great... Shirli... German...
@manuelfernandezmaya5549 Před 3 měsíci
La letra N en el cielo en este vídeo❤❤❤❤ Roxy
@manuelfernandezmaya5549 Před 3 měsíci
🌊🏂🏂🏂🏂🏂🏂🏂🏂🏂🏂🏂🏂🏂🏂🏂🏂🏂🏂🏂🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊 Roxy
@manuelfernandezmaya5549 Před 4 měsíci
Sexy Boys Roxy y Rox
@manuelfernandezmaya5549 Před 4 měsíci
Esta voz es perfecta es ke no se puede mas Bonita de lo ke es Roxy❤❤❤
@alexanderboldeanu8153 Před 5 měsíci
🙏🏼mulțumesc💖
@gauche216 Před 5 měsíci
Eram in liceu atunci. eram indragostit de mare si visam sa fiu marinar .Cred ca am vazut filmul de vreo cateva ori. Ascultand melodia chiar si azi, dupa multi ani, ma ia asa un dor....
@danieldogeanu8513 Před 6 měsíci
O bijuterie....capodopera e prea dur ...ce sa mai o bijuterie....ceva diafan si totusi cu atata esenta....foarte bine interpretata....
@feliciasurdu2083 Před 7 měsíci
Minunată vocea. Ce artistă!!
@valentinadobrescu8847 Před 8 měsíci
😮Pentru ca m-am trezit foarte devreme în dimineața asta, am revăzut filmul " Un echipaj pentru Singapore", difuzat pe TVR2. Doamne Dumnezeule, ce-am retrait vremurule avelea....eu-copil, copil si surioara mea, părinții...parintii mei, erau!!!!! Traiam, fratilor, o viață minunata, traiam copilăria, trăiam fericirea !!! Respiram si inspiram fericire!!! Indiferent de politica vremurilor, eu , si multi ca mine, am fost fericiti si habar n am avut.
@Gabriela-id3iw Před 8 měsíci
Dida noastra...scumoa noastra Dida !! Ce voce extraordinara,inegalabila !!!❤❤❤❤❤
@melaniamonicacraciun9900 Před 8 měsíci
Sunteti invitati sa organizati evenimente de cinemateca vintage la sfirsit de saptamina sa ... dati lectii de libertate de expresie, de entuziasm creativ si de rezistenta morala, daca nu sunteti voi revolutionari atunci cine?😢😢😢
@ioanbica8665 Před rokem
Extraordinar, Vasile Șirli. Nu degeaba este director muzical la Disneyland Paris.
@mihaipaduraru5007 Před rokem
Extraordinar!Pe bune!Doar ca tehnica din acele timpuri nu era asa de avansata ca ..vocea sa fie pusa in adevarata sa valoare.Piesa este ....cum spun tinerii de azi Bomba!Raman exaltat cand o ascult!
@andrewknight1573 Před rokem
CE VOCE!!! REFRENUL ÎȚI TAIE RESPIRAȚIA!!! ȘI FĂRĂ AUTO-TUNE!!! ☺
@The25061975 Před 2 lety
Ce rezumat!!🥰
@Teralyf Před 2 lety
Muzică, versuri și interpretare bestiale!!!!!! Super Dida Drăgan!!!
@marianabaciu9190 Před 2 lety
Aseara am revăzut filmul...minunati actori iar muzica,balsam pentru suflet!
@alinalin5231 Před 2 lety
am avut cântăreți sublimi, poeți adevărați, actori mari...mă bucur că am crescut odată cu ei...
@PharaoahMonk Před 2 lety
Tocmai am prins la tv ultimele minute din filmul asta si piesa m a dat pe spate. Iar scena cu masina pe un pod mergand spre aeroport, am ramas socat sa vad ca era filmat in Singapore si cu o asemenea piesa pe fundal
@gabitasu1489 Před 2 lety
Filmul asta eu îl vad de doua trei ori pe an. În serile când sunt singur, cu un wiski și un trabuc. Dida e o chestie irepetabila. Versurile te fac și te desfac.
@lxlx3458 Před 2 lety
👍
@vneconst Před 2 lety
Что за фильм?
@3wL7 Před 2 lety
"Экипаж для Сингапура" (1982) Сюжетным стержнем картины являются сложные взаимоотношения экипажа уходящего в далёкий рейс морского судна с вновь назначенным капитаном.
@ralucababi Před 2 lety
Ce voce, piele de găină ❤️
@vuhan9502 Před 2 lety
Cel mai bun film si coloana sonora.
@mihaelaborcea3991 Před 2 lety
🙏💕
@alaroundjo Před 2 lety
Nimic altceva decat... superbă piesă
@inginerubronzatu Před 2 lety
O frumoasă nouă interpretare de William Saad & Paola Ronci: shorturl.at/ctAR4
@The25061975 Před 2 lety
Super!
@victorargesanu5023 Před 2 lety
Dida ..un vis,una dintre cele mai strajnice voci ever!
@dreacul Před 3 lety
Ce poate fi mai mișto decât o melodie pe ritm de bossa nova pe fundalul unui clip din Parașutiștii, fraaate??!!
@magdalenacioban4364 Před 11 dny
Cu parașutiști de Securitate mai ales😂😂
@valibrad Před 3 lety
Rai
@cristianolteanu4240 Před 3 lety
Miracolul Dida ar trebui să înțeleagă noua generatie
@corinacorina2519 Před 3 lety
genial :)
@niculuca4798 Před 4 lety
Geniu
@marcomancini777 Před 4 lety
Versuri ,melodie, interpretare ....fara cuvinte.
@ionpop6547 Před 4 lety
Ce atmosfera, ce cantareata, ce capodopera!!! Si daca te uiti mai jos pe pagina gasesti ASIA - "Suna periculos" si d'astea! CZcams... (si totusi fara el n-am gasi nici cele frumoase...)
@peterpallai5200 Před 5 lety
Great voice! Would have been a hit in Brazil in its day
Před 3 lety
My wife is brazilian and she thinks the same. It's very bossa nova-ish. [Updated] Im in Brazil now and I played this song for everybody and they loved it.
@gxgt9902 Před 5 lety
Flota noastra .... actorii nostrii... Dumnezeu sa aiba grija de ei acolo sus... :( cel mai bun film romanesc ...
@iulianbrok1075 Před 5 lety
ce voce, Aura !!!!
@gnandts Před 5 lety
AZI E ZIUA EI LA MULTI ANI!!!
@vioreldragoi8226 Před 5 lety
Extraordinar...
@elenadrimboi6462 Před 6 lety
Toata puritatea, frumusetea si sensibilitatea Didei e sublimata in acest cintec deosebit si aceasta interpretare exceptionala.
@danielvnegru2933 Před 6 lety
Daca vreti muzicà, luati de ascultati...restul e zgomot, sau doar tàcere...Multumiri compozitorului si textierei. Multumim Dida, simbolul unei intregi generatii ! Jos palaria si o plecaciune adanca ! No comment....
@madhuridixit4789 Před 6 lety
✔👍💕🌷🙌🙋Coloana Sonora a filmului UN ECHIPAJ PENTRU SINGAPORE! ADMIRATIE SI RESPECT -ACTORI, FILM, INTERPRETA, PIESA...VREMURI!..🌷...
@benthead Před 6 lety
Very beautiful piece of music. First heard on "Radio Muzcom" from Novosibirski. Thank you Russia.
@inginerubronzatu Před 6 lety
...for this Romanian song ;)
@deakonu Před 6 lety
Am fost ...444...
@Ardiless Před 6 lety
Superb....fara cuvinte...si merita adaugat si Dinu Ianculescu la versuri...
@inginerubronzatu Před 6 lety
Puteti preciza, va rog, care e contributia la versuri a lui Dinu Ianculescu?
@Ardiless Před 6 lety
inginerubronzatu exact nu stiu ,dar la sfîrsitul filmului ,la rubrica versuri este mentionat si numele său alături de Anca Argesiu...este posibil sa gresesc dar mai bine sa urmariti genericul de la sfirsit si poate sa intelegeti mai bine decît mine...
@inginerubronzatu Před 6 lety
L-am adaugat. Poate Anca, cand va mai face vreo vizita pe-aici, ne va putea lamuri in privinta contributiei d-lui Ianculescu la aceasta minune artistica.
@Ardiless Před 6 lety
inginerubronzatu multumesc...si bine ati spus "minune artistică " ! Chiar este ! Seara bună !

inginerubronzatu

Komentáře