- 51
- 747 998
xia axis
Registrace 23. 03. 2023
To be place for you
“ずっと君といるって約束するよ ”【和訳】Phill Collins - You'll Be In My Heart ( From “Tarzan” )
Official : czcams.com/video/w0ZHlp6atUQ/video.htmlsi=i9ljqeCYMAIl4szt
Song : You’ll be in my heart
Artist : Phill Collins
#和訳 #洋楽 #disney #tarzan #phillcollins
今回の楽曲はPhill Collins のYou’ll be in my heart です。
フィル・コリンズの優しい歌声がとても好きなので近々曲を和訳しようかななんて考えています。
ターザンは映画の内容がいいのはもちろんのこと、曲も最高ですよね‼️
特にカーラとターザンの掛け合いが素敵すぎて、最後ターザンが人間世界に行くと決めた時の会話は号泣してた気がします笑
感想やリクエスト等ありましたらコメント欄に書いてください🫶🏼
Song : You’ll be in my heart
Artist : Phill Collins
#和訳 #洋楽 #disney #tarzan #phillcollins
今回の楽曲はPhill Collins のYou’ll be in my heart です。
フィル・コリンズの優しい歌声がとても好きなので近々曲を和訳しようかななんて考えています。
ターザンは映画の内容がいいのはもちろんのこと、曲も最高ですよね‼️
特にカーラとターザンの掛け合いが素敵すぎて、最後ターザンが人間世界に行くと決めた時の会話は号泣してた気がします笑
感想やリクエスト等ありましたらコメント欄に書いてください🫶🏼
zhlédnutí: 1 543
Video
“強い女は好きかしら”【和訳】Dance The Night/Dua Lipa
zhlédnutí 4,4KPřed rokem
Official: czcams.com/video/OiC1rgCPmUQ/video.html #和訳 #洋楽 #barbie #barbiemovie #dancethenight #dance #tiktok
“別れがこんなに辛いのは君のせいだよ”【和訳】Alexander Stewart - I Wish You Cheated
zhlédnutí 7KPřed rokem
#alexanderstewart #和訳 #洋楽 #失恋 #失恋ソング Official : czcams.com/video/yw7irOKWPSM/video.html Song : I Wish You Cheated Artist : @AlexanderStewart 今回は最近リリースされたI Wish You Cheatedです。 lyricがとにかく大好きで、アレクサンダーの書く歌詞はどれもハズレがないなって感じがします。 今回の曲は多分みんな1回は思ったことがあるんじゃいかって言うような事ばかりで、聞いた瞬間大好きになりました❤️🔥 感想やリクエスト等ありましたらコメント欄に書いてください🫶🏼
“僕達だけの世界に逃げちゃおうよ”【和訳】A Millone Dreams - The Greatest Showman
zhlédnutí 2,4KPřed rokem
#thegreatestshowman #amilliondreams #hughjackman #michellewilliams #グレイテストショーマン #和訳#洋楽 #和訳動画 Official : czcams.com/video/pSQk-4fddDI/video.html Song : A Millone Dreams Artist : The Greatest Showman 今回はThe Greatest Showmanの劇中歌に出てくるA Millone Dreamsです！ 2人のver.も好きなんですけど、子供たちが屋上で歌うあのシーンも大好きです💗 映画の中に出てくる今日はどれも素敵すぎて全部和訳したくなっちゃいます笑 ところでこの概要欄どれくらいの人が見てくれてるんですかね、もし勇気と優しさがある方が居たならば！ コメントとかに映画の感想でもなんでも書いてい...
“もう一度だけ愛してるって言わせて”【和訳】Jackson 5 / I Want You Back
zhlédnutí 2,7KPřed rokem
Song: I Want You Back Artist: Jackson 5
“Do I have to Lose you too ????”【和訳】Gone Gone Gone - Phillip Phillips
zhlédnutí 1,2KPřed rokem
#gonegonegone #phillipphillips #amaizingspiderman #spiderman #marvel #和訳 #洋楽 #スパイダーマン Official : czcams.com/video/oozQ4yV Vw/video.html Song : Gone Gone Gone Artist : Phillip Phillips 今回はAmazingSpider-Man 2 にもでてきたGone Gone Gone です この曲を聴くとどうしてもあの2人が思い浮かびます。 もう1回見返そうかななんて思うんですけど、どうしてもメンタルがやられるので見れません。笑 この曲は”君がこの世から居なくなったあとも愛し続けるよ”みたいな王道ラブソングなんですけど、どこか悲しさがあって大好きな1曲です。 来週は毎日投稿（予定）です‼️ 感想やリクエスト等ありまし...
“あなたは世界で1番輝いてるわ”【和訳】 Strong - Sonna Rele
zhlédnutí 2,6KPřed rokem
Official : czcams.com/video/6OI8ofdUikI/video.html Song : Strong Artist : Sonna Rele 今回はシンデレラの挿入曲のstrongです。 個人的に好きな歌詞は “A bird all alone on the wind Can still be strong and sing Sing” で貴方ならなんでもできるよって背中を押されてる気になります❤️🔥 次の投稿は金曜日予定です！ 感想やリクエスト等ありましたらコメント欄に書いてください‼️
“パパのおかげで毎日が楽しいよ！”【和訳】The Biboomers / I Love You Daddy
zhlédnutí 1,6KPřed rokem
Official: czcams.com/video/_DvzMxn3c2s/video.html Song: I Love You Daddy Artist: The Kinboomers
“笑顔は最高の共通言語だよ”【和訳】Richard M. and Robert B. Sherman / It's a Small World
zhlédnutí 571Před rokem
“笑顔は最高の共通言語だよ”【和訳】Richard M. and Robert B. Sherman / It's a Small World
“僕に気があるのかな”【和訳】Shawn Mendes / There’s Nothing Holdin’ Me Back
zhlédnutí 7KPřed rokem
“僕に気があるのかな”【和訳】Shawn Mendes / There’s Nothing Holdin’ Me Back
“貴方を心から愛しているわ”【和訳】Celtic Woman / Danny Boy
zhlédnutí 8KPřed rokem
“貴方を心から愛しているわ”【和訳】Celtic Woman / Danny Boy
“恋に落ちるなんて思ってもなかった”【和訳】美女と野獣/ Something There
zhlédnutí 2,1KPřed rokem
“恋に落ちるなんて思ってもなかった”【和訳】美女と野獣/ Something There
“僕はなんて幸せなんだ”【和訳】 Stevie Wonder - Isn’t She Lovely
zhlédnutí 2,1KPřed rokem
“僕はなんて幸せなんだ”【和訳】 Stevie Wonder - Isn’t She Lovely
“どこを見渡しても頼れる人は居ないんだ”【和訳】Parker Jack - CRY
zhlédnutí 1,2KPřed rokem
“どこを見渡しても頼れる人は居ないんだ”【和訳】Parker Jack - CRY
“もう誰も私を止められないわ”【和訳】Idina Menzel and Kristin / Defying Gravity
zhlédnutí 1,4KPřed rokem
“もう誰も私を止められないわ”【和訳】Idina Menzel and Kristin / Defying Gravity
“別れの言葉は伝えてあるか？”【和訳】Black Eyed Peas / Showdown
zhlédnutí 2,6KPřed rokem
“別れの言葉は伝えてあるか？”【和訳】Black Eyed Peas / Showdown
“だってここがぼくらの”居場所”だから”【和訳】One Direction- Where We Are
zhlédnutí 9KPřed rokem
“だってここがぼくらの”居場所”だから”【和訳】One Direction- Where We Are
“私の元から居なくならないで” 【和訳】Keyshia Cole - Love
zhlédnutí 38KPřed rokem
“私の元から居なくならないで” 【和訳】Keyshia Cole - Love
当時のブッシュ大統領に対して歌ってた歌だけど、その何倍もヤバいやつが現れて、しかも日本のネット民の多くがそいつの信者になるなんて想像もつかんかったな。。
マジでおもろい笑笑笑笑笑笑 父親にリボン付けてプレゼントしたい
まさかこの曲ゲームのラジオで知ると思わなかった
I really really thank you, I've been looking for it for almost 5 years and now I found it. Thank You bro, I never forget about this.
なにこれめっちゃ好き笑笑笑笑 嫌いなやつの目の前で歌っても英語わかんない人だったら気づかんやつ
素晴らしい和訳だ👍
こんなに素敵な和訳だったんですね💞
洋楽を耳コピして歌うことはしょっちゅうあるけどこれだけは頑張って耳コピして歌えたの嬉しすぎる😇💖
これ結婚式で流してる人がいて、なんとも言えない感情になったな
恋する切なさ、幸せな気持ちになるのがこのデュエット素敵💖
この曲ほんと好き
背景ってどこのサイトにありました？
good
部下にこんなん言われたらショックで立ち直れんわな ファッキューサンキュー😆💕
0:08
勉強頑張りましょう‼️‼️
元気でやってるじゃん😊大丈夫だよ❗
この歌を聴いてると素敵な世界に生まれてきて嬉しい!と思います。写真も和訳も最高です。
とても美しい歌！
名曲過ぎるで
いいですねぇ❗こういう明るい前向きの曲、聞いていて、体も踊り出しました、私事ですがが余計なことを考えないタイプなんです、だから、この曲のように何があっても気にしない、まさにこの曲押します‼️
日本のパワハラクソ上司のキャラソン
たれ
憎き妹は私よりリスニング能力がないから、これ妹の前で流したった スッキリ
運命は💚❤️あると思います♪^_^💫🍀🤗👍
こういう曲で他におすすめありませんか？
[Make A Move EMMA WAHLINとかはどうでしょうか??
My Stupid Heart (with Lauv) - Walk off the Earth もおすすめです！✨️
Trust feat.monica/キーシャコール
If ain't got youがおすすめです！あと、muni long - anotherとかですかね！
Alicia keysのIf I ain’t got you 、 Meghan trainorのLike I’m gonna lose you、 Charlie puthのWe don’t anymore 、 Adele のMillion years ago、Camilla CabelloのI have a question 、 Bebe Rexha のSabotage はどうでしょうか？
I just call to say I love youでしたっけ？ それも和訳してほしいな。。
リクエストありがとうございます。 投稿出来次第またコメントします！
すき
翻訳が素敵すぎます
❤❤❤
おすすめで流れてきて見てみたら素敵な動画でした🥹🥹この曲の和訳動画で1番好きです！！めっちゃかっこいいし自己肯定感が爆上がりです✊🏻
突然のテキーラの日の出は笑う😂
高校の頃の恋人以上に好きになれる人はこの先現れないと思う。
何年ものですか？
コメントありがとうございます。 Piano man は1973年にリリースされた楽曲なので、70年代くらいの曲です！
大丈夫だから。👍
Fleur East - Sax この曲の翻訳をお願いしたいです！！
リクエストありがとうございました！ 投稿したのでお時間ある際覗いてみてください🫶🏼
キング・オブ・ジャングル の和訳お願いします🙏🏻
リクエストありがとうございます！ ディズニーが出しているキング・オブ・ジャングルという曲であっていますか？？
合っています！お願いします🙇🏻♀️
リクエスト曲！！ありがとうございます😭💖
喜んでいただけて光栄です🫶🏼
あまりに自分すぎて笑
Part of that worldの和訳間違ってます💦 正しくはあの世界の一部に、です💦
コメントありがとうございます。 もちろん直訳するとそうなるのですが、意訳という形で訳しているので意味が変わっています。 洋楽を日本語にすると変わるように、映画の雰囲気や日本語を変えた方が伝わりやすいかな、などと考えこのような和訳・意訳になっています。 誤解を招くような形になってしまい申し訳ありません🙇🏻♂️
ばり直訳wwwwwwwww
いえ、間違ってますよ。 コメントしてくださっている方のほうが正しいでしょう。 なぜならこの歌が劇中で歌われている時点では王子様に出会っていません。 この時点ではただ地上での生活に憧れていることを歌っているのであって王子様のことを歌っているのではありません。 Repriseは王子様とであったあとなのでその訳になるのは理解できますけどね。 そう考えればReprise2の" someday I’ll be…part of your world !"でこの歌は完成になります。 素敵ですね。 ひとつの歌のなかで出会う前と出会った後の心情が描かれています。
潮吹きまくってて草
This song is make me positive😊
素敵な曲💕歌ってる方も上手👏
valleyいい曲しかない気がする‼️
ね！ チャーリーとかもそうな気がする笑
Still Love Stevie
好きすぎるwwwサビ入る前の呆れた感じめっちゃ好き😂
VALLEY YEAH🤗🤗🤗
センスいいね👍
こんないい曲が夜にでてなかったなんて有り得ない帰ってきてよOneDirection
ほんとにわかります‼️ できれば5人の完全な1Dで帰ってきて欲しいとか思っちゃいます:(
明日の投稿のためにまた頑張れます☺︎
そういっていただけてとても嬉しいです❤️🔥
概要欄に載せられなかったのでコメント欄に書きます！ この曲の<グレープジュース>は赤ワインのことを指していると言われています。 そして和訳に出てくる｢君｣は赤ワインの事を指しています。 なので”君なしじゃ乗り越えられなかったよ”は ”赤ワインなしじゃ乗り越えられなかったよ”という意味になります。 彼女と訪れた場所を1.2.3とカウントしながら始まるこの曲は、お酒に頼り乗り越えたと言いながらも、 酔いのせいで自分の感情をコントロール出来なくなったハリーがまた最後に1.2.3 と数え始めていると言われています。もしかしたら愛とワインに同時に酔っているんですかね、？ また歌詞中に出てくる”白とピンクにはもう飽きた”の 白は白ワインorシャンパン。そしてピンクはロゼを表しているらしいです。 “I pay for it more than I did back then” あの頃よりもっとお金を払っている この歌詞はワンボトルの値段について話しているのではなく、失恋を忘れる為に沢山飲むようになったからお金がかかっているという意味では？とも言われています。 The grape juice blues グレープジュースは憂うつになるね この歌詞はワインを飲んで酔ったハリーが過去を思い出し憂うつな気持ちになることを表しているんだとか。 自分で病みに入るみたいな感じで心の傷を自分に負わせるために、ワインを飲んでいると言われています。 ハリーの歌詞は結構食べ物とかで例えてたりして面白いですよね🫶🏼 次の投稿日は金曜日になります。 長々と読んで頂きありがとうございました🙌🏼 リクエスト等ございましたらコメント欄に書き込んでください;)