- 384
- 6 710 006
Vahram Baghdasaryan
Registrace 18. 08. 2012
Ռուբեն Հախվերդյան - Ուրվական ․ հոլովակ 1991թ ․ Ruben Hakhverdyan - Urvakan
Ռուբեն Հախվերդյան - Ուրվական ․ հոլովակ 1991թ
Ruben Hakhverdyan - Urvakan
Նյութը Ժիրայր Աբաջյանի անձնական արխիվից է
2+1 հաղորդաշարի Ռուբեն Հախվերդյանի հետ հարցազրույցից
Տեսանյութում Մնջախաղի Պետ Թատրոնի արտիստներն են
1991 թ․
Թվայնացված է Համլետ Չոբանյանի կողմից․․
երգի աուդիոն փոխել եմ իմ մոտ պահպանված ձայնագրությունով․
քանի որ կլիպի սկիզբն ու ավարտը բացակայում էին, տեղադրել եմ Հախվերդյանի պաստառը․․
Ruben Hakhverdyan - Urvakan
Նյութը Ժիրայր Աբաջյանի անձնական արխիվից է
2+1 հաղորդաշարի Ռուբեն Հախվերդյանի հետ հարցազրույցից
Տեսանյութում Մնջախաղի Պետ Թատրոնի արտիստներն են
1991 թ․
Թվայնացված է Համլետ Չոբանյանի կողմից․․
երգի աուդիոն փոխել եմ իմ մոտ պահպանված ձայնագրությունով․
քանի որ կլիպի սկիզբն ու ավարտը բացակայում էին, տեղադրել եմ Հախվերդյանի պաստառը․․
zhlédnutí: 189
Video
22․Լիլիթ Սարգսյան - Նկարիչներ (Живописцы)
zhlédnutí 42Před 14 dny
22․Լիլիթ Սարգսյան - Նկարիչներ Ալբոմ "Բուլատ Օկուջավա - Հայերեն կատարումներ" 2008թ․ Թարգմանությունը՝ Ռաֆայել Պապայանի Կատարում է Լիլիթ Սարգսյանը Ձայնագրությունները տեղադրվում են հեղինակի թույլատրությամբ 22.Lilit Sargsyan - Jivopisci "Bulat Okudzhava in Armenian" 2008 22․Лилит Саргсян - Живописцы Альбом "Булат Окуджава - Исполнения на армянском" 2008г. Перевод на армянский - Рафаела Папаяна Испол...
21․Լիլիթ Սարգսյան - Մրջյունը (Песня о московском муравье)
zhlédnutí 41Před 14 dny
21․Լիլիթ Սարգսյան - Մրջյունը Ալբոմ "Բուլատ Օկուջավա - Հայերեն կատարումներ" 2008թ․ Թարգմանությունը՝ Ռաֆայել Պապայանի Կատարում է Լիլիթ Սարգսյանը Ձայնագրությունները տեղադրվում են հեղինակի թույլատրությամբ 21.Lilit Sargsyan - Pesnia o Moskovskom Murovie "Bulat Okudzhava in Armenian" 2008 21․Лилит Саргсян - Песня о московском муравье Альбом "Булат Окуджава - Исполнения на армянском" 2008г. Перевод на...
20․Լիլիթ Սարգսյան - Երգ հեռու ճանապարհի մասին (Песенка о дальней дороге)
zhlédnutí 33Před 14 dny
20․Լիլիթ Սարգսյան - Երգ հեռու ճանապարհի մասին Ալբոմ "Բուլատ Օկուջավա - Հայերեն կատարումներ" 2008թ․ Թարգմանությունը՝ Ռաֆայել Պապայանի Կատարում է Լիլիթ Սարգսյանը Ձայնագրությունները տեղադրվում են հեղինակի թույլատրությամբ 20.Lilit Sargsyan - Pesenka o Dalnei Doroge "Bulat Okudzhava in Armenian" 2008 20․Лилит Саргсян - Песенка о дальней дороге Альбом "Булат Окуджава - Исполнения на армянском" 2008г....
19․Լիլիթ Սարգսյան - Կեսգիշերային տրոլեյբուս (Полночный троллейбус)
zhlédnutí 31Před 14 dny
19․Լիլիթ Սարգսյան - Կեսգիշերային տրոլեյբուս Ալբոմ "Բուլատ Օկուջավա - Հայերեն կատարումներ" 2008թ․ Թարգմանությունը՝ Ռաֆայել Պապայանի Կատարում է Լիլիթ Սարգսյանը Ձայնագրությունները տեղադրվում են հեղինակի թույլատրությամբ 19.Lilit Sargsyan - Polunochnij Troleibus "Bulat Okudzhava in Armenian" 2008 19․Лилит Саргсян - Полночный троллейбус Альбом "Булат Окуджава - Исполнения на армянском" 2008г. Перевод...
18. Լիլիթ Սարգսյան - Եկվոր մի երաժիշտ (Заезжий музыкант)
zhlédnutí 31Před 14 dny
18. Լիլիթ Սարգսյան - Եկվոր մի երաժիշտ Ալբոմ "Բուլատ Օկուջավա - Հայերեն կատարումներ" 2008թ․ Թարգմանությունը՝ Ռաֆայել Պապայանի Կատարում է Լիլիթ Սարգսյանը Ձայնագրությունները տեղադրվում են հեղինակի թույլատրությամբ 18.Lilit Sargsyan - Zaiezjij Muzikant "Bulat Okudzhava in Armenian" 2008 18․Лилит Саргсян - Заезжий музыкант Альбом "Булат Окуджава - Исполнения на армянском" 2008г. Перевод на армянский ...
17․Լիլիթ Սարգսյան - Երգ գիշերային Մոսկվայի մասին (Песенка о ночной Москве)
zhlédnutí 43Před 14 dny
17․Լիլիթ Սարգսյան - Երգ գիշերային Մոսկվայի մասին Ալբոմ "Բուլատ Օկուջավա - Հայերեն կատարումներ" 2008թ․ Թարգմանությունը՝ Ռաֆայել Պապայանի Կատարում է Լիլիթ Սարգսյանը Ձայնագրությունները տեղադրվում են հեղինակի թույլատրությամբ 17.Lilit Sargsyan - Pesenka o Nochnoi Moskve (Nadejdi Malenkij Orkestrik) "Bulat Okudzhava in Armenian" 2008 17․Лилит Саргсян - Песенка о ночной Москве. (Надежды маленький орке...
16․Լիլիթ Սարգսյան - Արքան դեպ օտար երկրներ (В поход на чужую страну )
zhlédnutí 28Před 14 dny
16․Լիլիթ Սարգսյան - Արքան դեպ օտար երկրներ Ալբոմ "Բուլատ Օկուջավա - Հայերեն կատարումներ" 2008թ․ Թարգմանությունը՝ Ռաֆայել Պապայանի Կատարում է Լիլիթ Սարգսյանը Ձայնագրությունները տեղադրվում են հեղինակի թույլատրությամբ 16.Lilit Sargsyan - V Pokhod Na Chujuiu Stranu "Bulat Okudzhava in Armenian" 2008 16․Лилит Саргсян - В поход на чужую страну (Песенка о старом больном усталом короле) Альбом "Булат О...
15․Լիլիթ Սարգսյան - Ռազմապատկեր (Батальное полотно)
zhlédnutí 40Před 21 dnem
15․Լիլիթ Սարգսյան - Ռազմապատկեր Ալբոմ "Բուլատ Օկուջավա - Հայերեն կատարումներ" 2008թ․ Թարգմանությունը՝ Ռաֆայել Պապայանի Կատարում է Լիլիթ Սարգսյանը Ձայնագրությունները տեղադրվում են հեղինակի թույլատրությամբ 15.Lilit Sargsyan - Botol'noie polotno "Bulat Okudzhava in Armenian" 2008 15․Лилит Саргсян - Батальное полотно Альбом "Булат Окуджава - Исполнения на армянском" 2008г. Перевод на армянский - Ра...
14․Լիլիթ Սարգսյան - Ես գրում եմ պատմավեպ (Я пишу исторический роман)
zhlédnutí 28Před 21 dnem
14․ Լիլիթ Սարգսյան - Հրաժեշտ ամանորյա եղևնուն Ալբոմ "Բուլատ Օկուջավա - Հայերեն կատարումներ" 2008թ․ Թարգմանությունը՝ Ռաֆայել Պապայանի Կատարում է Լիլիթ Սարգսյանը Ձայնագրությունները տեղադրվում են հեղինակի թույլատրությամբ 14.Lilit Sargsyan - Ia pishu istoricheskij roman "Bulat Okudzhava in Armenian" 2008 14․Лилит Саргсян - Я пишу исторический роман Альбом "Булат Окуджава - Исполнения на армянском" ...
13․ Լիլիթ Սարգսյան - Հրաժեշտ ամանորյա եղևնուն (Прощание с новогодней ёлкой)
zhlédnutí 42Před 21 dnem
13․ Լիլիթ Սարգսյան - Հրաժեշտ ամանորյա եղևնուն Ալբոմ "Բուլատ Օկուջավա - Հայերեն կատարումներ" 2008թ․ Թարգմանությունը՝ Ռաֆայել Պապայանի Կատարում է Լիլիթ Սարգսյանը Ձայնագրությունները տեղադրվում են հեղինակի թույլատրությամբ 13.Lilit Sargsyan - Proshchanie s novogodnoi ielkoi "Bulat Okudzhava in Armenian" 2008 13․Лилит Саргсян - Прощание с новогодней ёлкой Альбом "Булат Окуджава - Исполнения на армянс...
12․Լիլիթ Սարգսյան - Երգ բաց դռների մասին (Песенка об открытой двери)
zhlédnutí 34Před 21 dnem
12․Լիլիթ Սարգսյան - Երգ բաց դռների մասին Ալբոմ "Բուլատ Օկուջավա - Հայերեն կատարումներ" 2008թ․ Թարգմանությունը՝ Ռաֆայել Պապայանի Կատարում է Լիլիթ Սարգսյանը Ձայնագրությունները տեղադրվում են հեղինակի թույլատրությամբ 12.Lilit Sargsyan - Pesenka ob otkrytoi dveri "Bulat Okudzhava in Armenian" 2008 12․Лилит Саргсян - Песенка об открытой двери Альбом "Булат Окуджава - Исполнения на армянском" 2008г. П...
11. Լիլիթ Սարգսյան - Սմոլենսկի ճանապարհը (По смоленской дороге )
zhlédnutí 31Před 21 dnem
11. Լիլիթ Սարգսյան - Սմոլենսկի ճանապարհը Ալբոմ "Բուլատ Օկուջավա - Հայերեն կատարումներ" 2008թ․ Թարգմանությունը՝ Ռաֆայել Պապայանի Կատարում է Լիլիթ Սարգսյանը Ձայնագրությունները տեղադրվում են հեղինակի թույլատրությամբ 11.Lilit Sargsyan - Po smolenskoi doroge "Bulat Okudzhava in Armenian" 2008 11․Лилит Саргсян - По смоленской дороге Альбом "Булат Окуджава - Исполнения на армянском" 2008г. Перевод на ...
10․Լիլիթ Սարգսյան - Հասավ սերն առաջին (A как первая любовь)
zhlédnutí 66Před měsícem
10․Լիլիթ Սարգսյան - Հասավ սերն առաջին Ալբոմ "Բուլատ Օկուջավա - Հայերեն կատարումներ" 2008թ․ Թարգմանությունը՝ Ռաֆայել Պապայանի Կատարում է Լիլիթ Սարգսյանը Ձայնագրությունները տեղադրվում են հեղինակի թույլատրությամբ 10.Lilit Sargsyan - A как pervaya lyubov "Bulat Okudzhava in Armenian" 2008 10․Лилит Саргсян - A как первая любовь Альбом "Булат Окуджава - Исполнения на армянском" 2008г. Перевод на армя...
09․Լիլիթ Սարգսյան - Երգ հիմարների մասին (Неистов и упрям)
zhlédnutí 64Před měsícem
09․Լիլիթ Սարգսյան - Անսանձ ու կամակոր Ալբոմ "Բուլատ Օկուջավա - Հայերեն կատարումներ" 2008թ․ Թարգմանությունը՝ Ռաֆայել Պապայանի Կատարում է Լիլիթ Սարգսյանը Ձայնագրությունները տեղադրվում են հեղինակի թույլատրությամբ 09.Lilit Sargsyan - Neistov i uprjam "Bulat Okudzhava in Armenian" 2008 09․Лилит Саргсян - Неистов и упрям Альбом "Булат Окуджава - Исполнения на армянском" 2008г. Перевод на армянский - ...
08․Լիլիթ Սարգսյան - Մարտը (Мартовский снег)
zhlédnutí 43Před měsícem
08․Լիլիթ Սարգսյան - Մարտը (Мартовский снег)
07․Լիլիթ Սարգսյան - Սև կատուն (Черный кот)
zhlédnutí 50Před měsícem
07․Լիլիթ Սարգսյան - Սև կատուն (Черный кот)
06. Լիլիթ Սարգսյան - Շարմանկաս, խորամանկս (Шарманка-шарлатанка)
zhlédnutí 59Před měsícem
06. Լիլիթ Սարգսյան - Շարմանկաս, խորամանկս (Шарманка-шарлатанка)
05․Լիլիթ Սարգսյան - Թղթե զինվորը (Бумажный солдатик)
zhlédnutí 83Před měsícem
05․Լիլիթ Սարգսյան - Թղթե զինվորը (Бумажный солдатик)
04․ Լիլիթ Սարգսյան - Եկեք բացականչենք (Давайте восклицать...)
zhlédnutí 66Před měsícem
04․ Լիլիթ Սարգսյան - Եկեք բացականչենք (Давайте восклицать...)
02․Լիլիթ Սարգսյան - Անսանձ ու կամակոր (Неистов и упрям)
zhlédnutí 67Před měsícem
02․Լիլիթ Սարգսյան - Անսանձ ու կամակոր (Неистов и упрям)
23․Լիլիթ Սարգսյան - Հավատը,Հույսը և Սերը (Вера, Надежда, Любовь)
zhlédnutí 156Před měsícem
23․Լիլիթ Սարգսյան - Հավատը,Հույսը և Սերը (Вера, Надежда, Любовь)
Գրիգոր Զոհրաբյան - Չքնաղ իմ Երկիր Նաիրյան (Որդուս) - հոլովակ
zhlédnutí 254Před měsícem
Գրիգոր Զոհրաբյան - Չքնաղ իմ Երկիր Նաիրյան (Որդուս) - հոլովակ
Андрей Бабаев - песни из фильма "Огонёк в горах" (1958г.)
zhlédnutí 103Před měsícem
Андрей Бабаев - песни из фильма "Огонёк в горах" (1958г.)
Հասարակության ծաղիկ սինյոր Պապագատտոն (1982թ.)
zhlédnutí 129Před měsícem
Հասարակության ծաղիկ սինյոր Պապագատտոն (1982թ.)
Marten Yorgantz - Voch Khosqov - Մարտեն Յորգանց - Ոչ խոսքով
zhlédnutí 167Před měsícem
Marten Yorgantz - Voch Khosqov - Մարտեն Յորգանց - Ոչ խոսքով
Արա Գևորգյան - Դու որտեղ էիր (80-ականներ) Ара Геворгян
zhlédnutí 173Před 2 měsíci
Արա Գևորգյան - Դու որտեղ էիր (80-ականներ) Ара Геворгян
Мой земляк.❤
افرین 👍👍👍👍👍👍👍🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇦🇲🇦🇲🇦🇲
անկրկնելի ձայն չկա հիանալի է
էդ վահագ կոչվածը սենց հոր տղեն էդ խի տենց նիկոլա օղռաշ դառավ
❤
0.52 ֊ին մեռնում եմ։
Երգ֊բալասան
❤❤❤❤❤❤❤
❤️
Իսկ այս համերգի միայն ձայնն է առկա? Վիդեո չկա?
Վիդեո նույնիսկ չի եղել․․ աուդիոն էլ պահպանվել է "Ազգային Հնչյուն Ստուդիայի" Թոմի շնորհիվ, օրիգինալ ձայնագրությունը հիմա էլ իր արխիվում է․․ իսկ այդ թվականների Հախվերդյանից միակ վիդեո ձայնագրություն կա, դա 91 թ-ի բարեգործական համերգն էր․որ ցուցադրվեց հեռուստատեսությամբ ու եղել են մարդիք որոնք այն ձայնագրել են հեռուստատեսությունից ․ չհաշված թատերական հրապարակի մեկ-երկու երգը․․ czcams.com/video/5YD5pRRLvVo/video.html
❤️❤️❤️🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
ԲՐԱՎՈ
Lusavor HAYK
Ахчик Джан апрес ❤❤❤
Ռուբեն Հախվերդյանը մեր ազգի պարծանքն է և մեր հոգու սպեղանին։
Ինչ ուրախ եմ։Կարելի է մյուս հաղորդումներն էլ ներբեռնել?
Այս դիվիդին ես գնել էի շատ վաղուց․․․մյուս հաղորդումները չունեմ․․
Мануэль, это один из наших любимых певцов нашей молодости !
Ես շատ ուրախ կլինեմ ,եթե նրա բոլոր ստեղծագործությունները վերհիշել,շատ գեղեցիկ երգեր էին🇦🇲❤️👍
Եթե ձեր մոտ պահպանվել են Գրիգոր Զոհրապյանի ձայնագրությունները , թեկուզ կասետի վրա, այն կարելի է թվայնացնել և տեղադրել, ցավոք այս երգից բացի համացանցում կա միայն ռադիոյում ձայնագրված մի երգ "Սիրո խոստովանություն" czcams.com/video/1NT4s2FFKHs/video.html&ab_channel=ArmenianRadioArchive․․․ քանի որ Զոհրապյանը եղել է ձեր կնքահայրը, միգուցե խնդրեք իր որդուն ձայնագրությունները տեղադրի․․․եթե իմ մոտ լինեին այլ երգեր, ես վաղուց տեղադրած կլինեի․․․
@@vahrambaghdasaryan4561 Ցավոք չունենք ,բայց ունեցել ենք, մեր կապը հիմա կտրվել է ,միայն տեսաերիզ ունենք որի մեջ երգում է ։
Շատ գեղեցիկ կատարում ❤❤❤Շատ բարի տաղանդավոր մարդ էր,ասեմ ավելին նա եղել է իմ կնքահայրը🥰🥰🥰Աստված հոգին լույսերի մեջ պահի🙏🙏🙏
Ստուգում եմ՝ ամենուրեք Ալիսիա Կիրակոսյանն է հեղինակը:
Շատ գեղեցիկ էր❤
Благодарю за этот ШЕДЕВР 💕
Дубляж той же громкости, что и речь персонажей. Слушать очень трудно. Смысл ускользает. Отключаюсь на 6й минуте.
Я же написал, что советский дубляж начинается с 00:07:10 минуты.. что поделать у меня была такая касета..
медвед на ухо наступил ,?
Վահրամ ջան, Ձեզ անձամբ չեմ ճանաչում, բայց հոգաչափ շնորհակալ եմ: Օկուջավային ուղղակի պաշտում եմ, բայց միշտ միայն բնագրով կամ անգլերեն թարգմանություններ եմ լսել և կարդացել. իսկ հայերեն թարգմանությունների մասին իմացել եմ վերջերս՝ Ձեր էջից: Երախտապարտությանս խոսքերը և թարգմանչին, և կատարողին, և Ձեզ:
Շնորհակալություն լավ խոսքերի համար, ինձ թվում է արդեն նկատել եք, որ այս երգից բացի ևս 11 հատ տեղադրել եմ․․ մնաց 12 երգ, կամաց կամաց տեղադրում եմ․․․ես իհարկե կուզեի միանգամից ալբոմը տեղադրել մի լինքով, բայց քանի որ հեղինակը խնդրեց տեղադրել ամեն երգը առանձին, սենց երկարեց պրոցեսը ))
Drucker mdr
Очень прохо слышно перевод, те очень быстро и громко болтают, голова от них распухала и ничего не слышно по- русски😢слава богу- дальше пошел дубляж, иначе я просто очумела😂
Я понимаю вас. но что делать, у меня на касете не было первых 7-и минут.. и поэтому смонтировал в таком виде..
Էս աղջկա ելույթը լրիվ ավելորդ էր
Какой глупый сюжет. Песни красивые, а смысла фильма нет, увы
Огромная благодарность за фильм 📽️ А можно увидеть и другие фильмы? 😔
եվա նայում
Классно❤
Magnifique chanson on me demande souvent de la chanter pour des occasions de fête de famille, tout en me tremoussant , 3:00
Բռավո տղաներ երաժիշտներ🇦🇲🇦🇲❤️❤️👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💕💓
Ռուբեն Հախվերդյանի յուրաքանչյուր երգ մեր անձի ու մեր կյանքի մասին է🇦🇲❤️միշտ ժամանակի շունչն են ու նվեր բոլորիս❤️🙏🏻👏🏻👏🏻
Ռուբեն Հախվերդյանի յուրաքանչյուր երգ մեր անձի ու մեր կյանքի մասին է🇦🇲❤️միշտ ժամանակի շունչն են ու նվեր բոլորիս❤️🙏🏻👏🏻👏🏻
Румынский фильм
Аргентина 1955 г. для вас
Не превращай мой театр в питомник
Испанские представления об приличной семье
Всё надо смотреть во время
Испанский язык
Уже сколько времени прошло а пока ты убили никого.
Смотрела в детстве на улице, экран из белого полотна. Тогда можно было.
Идиот! Не нужно пудрить мозги! "Универсальный код разума" - полная бессмыслица!
Ինքը հիասքանչ երգն էլ իր նման բուրավետ , հոգիդ լուսավոր
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Спасибо вам,братья и сёстры ,что смотрите наши фильмы.Вы оказали нам честь ,переведя Шох-Нома на Армянский язык.Ариец Ариецу Брат.
Чудесная Лолита Торрес , вроде молодость вернулась ! Спасибо что храните замечательные фильмы с незабываемыми артистами !
Առաջին լայքը ինձնից։ ❤
Ստեփան ջան ,ես էլ յութուբիդ բաժանորդագրվեմ ․․
Великолепная музыка...выдающегося композитора...