Video

me faltan dos años para acabar la carrera y entiendo la situación de conseguir trabajo, amo TAI pero siento que terminaré de recepcionista o en algún puesto bilingüe, solo por la falta de conocimiento en cuanto a buscar empleo

Hola Paty, gracias a tus videos decidí meterme a estudiar traducción en la PUCV ya estoy en tercer año sjdksjfvn no me arrepiento <3

Y que tal? Como va la pega? Yo estaba estudiando esa carrera hace una decada atrás, no la terminé por x motivos, pero quisiera volver a estudiar.

Holi, estoy viendo tu video por curiosidad, yo en realidad soy antropologa jaja Sabes que en Marzo fui a un seminario de la UC sobre traduccion de idiomas asiáitcos, y ahí fueron unos profes del magister de traducción inglés-español, y ahí tenían ramos específicos sobre las áreas que mencionas, como la audiovisual, científica, literaria, etc. Quizás te sirva ir a eventos presenciales u online, y ver como está el campo laboral, sirve harto. Ojalá te esté yendo bien!

Ya encontraste trabajo en traducción o buscaste trabajo en otra cosa?

Pucha, estoy eligiendo carrera entre Animación Digital y Traducción, había pensado en traducción porque pensaba que tenía más campo laboral en Chile que animación, pero con este video ahora no sé qué pensar :( de verdad está tan mal traducción en Chile?

Hola Paty, me gustaria saber si seguiste buscando pega en el área y como te fue con eso el año pasado? Mi hermana menor acaba de entrar a traducción e interpretación en inglés en la UDLA y estoy preocupado de orientarla bien! Muchas gracias😊

Constan con gratuidad ?

Yo me encuentro cursando mi segunda carrera aunque la primera quedo ahi sin terminar xd, pensaba estudiar el tecnico de traductor e interprete cuandl terminara para quedar crack en ingles. Que tal son los primeros años de la carrera porque al menos en la que estudio ahora se pone buena despues de los dos primeros años

Hola Paty, te mando un saludo desde Pto Montt, yo estudié administración y he ejercido en ello y ahora me estaba perfeccionando en el idioma, hice un curso pero no me sirvió mucho, ayer hablé con una profesora y me aconsejaba lo mismo, mejor estudiar un curso de inglés que una carrera porque decía que era muy intensa la carrera de interpretación. Me sirvió tu video y gracias por los consejos.

Me gustaria estudiar en esa universidad pero no es a distancia

Yo estudio en la UPLA y tenemos un ramo especial para el tema laboral, ya sea en empresa o independiente. Amé porque nos dan ejemplos de como buscar clientes, de generar lazos, el proceso de promoción online, etc. Yo igual estoy en mi primer año pero me han llegado datos de amiguis (la mayoría profes de inglés con amigos traductores) que dicen que se necesita gente en aduanas para traducir. Obvio es más latero por el tema de los tecnicismos pero podrías probar por ahí. Lo otro sería trabajar más para el extranjero, conozco a varias personas que trabajan para gringos o europeos, todo online y les va bien

Al final no dijo nada 😅

A excellent idea certainly is to study tecnico en comercio exterior/internacional to enable you to get into the international trading/commerce industry given that you've become a bilingual person and the lack of bilingual staff in Chile is a reality that can't be overseen or taken lightly. If you take this path in this industry you won't be sorry since you'll be considered a key part of the operation and of the organisation as well due that you will be the one who will have to speak and make/answer the international calls among other duties of course. Think about it tecnico en comercio exterior course is very short time only two years and you can get into this industry that is always urgently needing bilingual people with experience in comercio exterior but you have to get your way through into that industry before anything unfortunately expending another two years but that the price you have to pay to get into the industry and that is the very difficult part but because of the fact that you're still very young it is really worth to try it otherwise you're going to be wasting your time looking for work and ending up doing something you'll never be rewarded for your effort and time expended. Good Luck.

Holi, me acuerdo que hace tiempo veía tu videos ya que estaba entre traducción y periodismo pero al final, el año pasado no pude entrar a traducción y entré a periodismo. Estoy en mi tercer semestre, y a pesar de que me gusta la carrera no me siento como muy cómoda y siento que lo mío siempre han sido los idiomas entonces he estado pensado en cambiarme a traducción en la UDLA. Ya lo conversé con mis papás pero no sé si lo que haré está bien pero me llama la atención esta carrera porque le tengo amor a los lenguajes); Saludosss bella!!

holaaaa, una consulta, espero que me leas :c, tenia la duda de como le hiciste para pagar el arancel ya que no tiene gratuidad la UDLA, no tengo idea de como hacerlo :C y de verdad me encantaria estudiar esta carrera y no tengo los medios

Holaa, quería saber si en la UDLA hay opción para estudiar en modalidad vespertina? Y para optar a gratuidad? uwu

❤

hola resien te conosco

aii no m digas q no la recomiendas xq este año empiezo trad en la udla memato :[

Yo también estudio traducción ^^

gracias a tí entré a traducción el año pasado 😋 tmb voy en la udla pero en viñap

Entre por ti a estudiar y pos me gusta, pero me aburre xp y quedé con la duda de si tu experiencia laboral fue traduciendo lol Estoy pensando en no terminar este año x que me aburre y mi inglés aún no es fluido, voy en tercer año, me da vergüenza presentar y todo eso UnU

Muchas gracias por volver a subir nuevo video, me sirvió muchísimo.

AA gracias a ti hace dos año en el liceo tomé la decisión de escoger traducción e interpretación, y este año entré a la carrera😭💗

¿Qué beca te dieron en la U por tener cae? 🥺🥺

Gracias a tí entré a la UDLA a estudiar y estoy felíz, gracias 💚

justo el otro día me acorde de tu canal, una vez te comenté que quería estudiar traducción, di la pdt y entre! termine mi primer año jeje

en la interpretacion esta la plata po oe. te haces contastos que te dan mas pega oe siiiiiii.

Finalmente subiste un nuevo video después de muchísimo tiempo!!! Gracias a videos tuyos que vi a fines del 2020 sobre la carrera de traducción, elegí esa carrera y estoy muy feliz estudiándola (ya voy por la mitad de carrera). Me alegré tanto de haber visto en mis notificaciones de CZcams que subiste un nuevo video:,)

me gusto mucho tu videoo❤. que opinas de EATRI? estoy pensando en meterme allí

Hola! En que universidad estudias?

Quiero en este día felicitarte por tu logro universitario de cumplir muy eficiente tu carrera y terminar como fueron los cinco años con tus exelentes notas siempre sobre 6 incluyendo tu tesis un 7 felicitaciones 🎊🎈 mi amada hijita, orgulloso de usted

sube videos!!!🥹🥹🥹

Me encantan tus vlogs JAJSJ

Hola! El video es de hace tiempo pero igual quería decir esto: no es tan difícil ser vegano o comer a base de plantas, al principio definitivamente abruma porque no sabes qué puedes comer y qué no o dónde consiguir cosas que sí puedas/quieras comer, lo que recomiendo es unirse a grupos de Facebook, Instagram o cualquier red social de veganos o vegetarianos en tu país, dan varias opciones, dicen dónde puedes comprar las cosas y sino, puedes preguntar y es probable que alguien te responda. Otra opción es aprender a cocinar y buscar recetas para hacerte cosad tú mismo y no solo comer verduras solas y legumbres (tiende a ser muy aburrido así), puede que le encuentren gusto al cocinar también <3 Las primeras semanas o quizá un par de meses son complicadas, pero con el tiempo todo es mucho más sencillo y hasta divertido, no se rindan. Sobretodo, no olviden por qué están intentando ser veganos, ánimo! ^^

Yo estoy pensando en meterme en EATRI o en UNIACC no estoy seguro

Woow exelente informac Tengo una consulta para entrar a esta carrera .. Masomenos que temas principales veías O que temas te tomaron al hacer la prueba al ingresar?

Por que hablas tan bajo?? No se te entiende nada.

Qué niña más ❤️ hermosa 💗 te amooooo mi amada hijita querida

Hola, yo entro a la U el año que viene, pero realmente no sé que estudiar, me gusta mucho la música y pensaba estudiar traducción e interpretacion para hacer luego mi música en inglés ya que me encanta, pero realmente nosé que hacer ..😔

Con este video, me di cuenta de que donde estudio nos explotan así a los desgraciado Ndkfkf 😭

SUBE MAS VIDEOS XFAAA😭 de tu carreraa o lo k seaa, me caíste muy bn<33

Me sirvió mucho, gracias, lo explicas de una manera muy humana y cercana.

Tuviste que pagar la carrera?? Necesito saber esto urgente solo me quedan dos años y debo juntar el dinero le si la gratuidad no aplica para la carrera

hjskdjhajskhdjasd me tinca que estudiamos en la misma universidad 🤣🤣🤣. Dijiste los nombres de los ramos y el semestre en el que los imparten, y se llaman igual y se toman en esos semestres exactamente XD. Además, estuve presente cuando el profesor, que en esa época era jefe de carrera, preguntó por qué queríamos estudiar traducción y decían: "yo quiero ser azafata", "yo quiero viajar por el mundo", "yo quiero estudiar turismo", etc XDDDDDDDDD.

Nvo Susc. Me gusta como se te ven esas hojitas good ideaa

Hola! Gracias por la info :D pero quería saber, dónde estudias esa carrera? en qué universidad?

Depresión por la santo tomas... La peor u de chile!

Hola sabes si hay esa carrera en Rancagua?