- 197
- 77 297
Tam Tran Thi
Registrace 12. 03. 2017
Bingo, chú chó của tôi (Truyện loài vật, Ernest Thompson Seton)
Tập truyện nổi tiếng về đời sống các loài vật và thiên nhiên hoang dã
Truyện: Bingo, chú chó của tôi
(Nguyên tác: Bingo, The Story of My Dog)
Tác giả: Ernest Thompson Seton
Người dịch: Lê Quốc Hạnh
Minh họa: Đỗ Hùng Tuân
NXB Kim Đồng, Hà Nội 1985
Giọng đọc: Tê Ba
"...Nhưng rồi con sói kia quay lại ngay, và sau vài lần chạy tới chạy lui như vậy nó lấy được xác con sói ra và cùng ăn với những con khác.
Sau khi ăn xong, chúng kéo lại gần tôi hơn và ngồi nhìn tôi. Con sói bạo nhất tiến đến ngửi hít khẩu súng và gạt đất lên nó. Tôi thét lên và vung cái chân còn tự do lên, thế là nó sợ hãi rút lui. Nhưng khi phát hiện ra rằng tôi đã yếu, nó trở nên mạnh dạn hơn. Nó tiến lại gầm gừ thẳng vào mặt tôi. Thấy vậy vài con khác cũng tiến lại gần hơn, nhìn thẳng vào tôi mà gầm gừ. Tôi hiểu đời tôi thế là hết. Chỉ một chốc nữa thôi là tôi sẽ bị lũ sói đồng mà tôi vẫn coi thường kia xé thành trăm mảnh.
Bỗng nhiên từ trong bóng tối một con sói đen to lớn chạy vụt ra. Nó rống lên một tiếng dữ dội. Bọn sói đồng khiếp vía chạy tán loạn. Chỉ có con dũng cảm nhất là không chạy và nó bị vồ chết ngay tức khắc. Và sau đấy thì - Ôi, kinh khủng quá! - con vật hung dữ ấy lao thẳng về phía tôi, và... Ô, Bingo! Ôi, Bingo cao thượng của tôi! Nó cọ cái hông bờm xờm lông vào người tôi và liếm liếm vào cái mặt đã lạnh giá của tôi."...
Các tên tiếng Anh trong truyện:
Manitoba, Franckelyn, Frank, Fred, Dunne, Carberry, De Winton, Boggy Creek, McCarthy, Brindle, Pollworth, Bill, Brandon, Gordon Wright, Petrel, Oliver, Butler, Tan, Curley, Kennedy, Girou
Tham khảo thêm:
- Nguyên tác tiếng Anh:
www.gutenberg.org/files/3031/3031-h/3031-h.htm#link2H_4_0004
- Bản dịch tiếng Việt (Lê Quốc Hạnh):
drive.google.com/file/d/1GsTkcfXDMFP95E8DttPAmt0GJcZmycdU/view?usp=drivesdk
Truyện: Bingo, chú chó của tôi
(Nguyên tác: Bingo, The Story of My Dog)
Tác giả: Ernest Thompson Seton
Người dịch: Lê Quốc Hạnh
Minh họa: Đỗ Hùng Tuân
NXB Kim Đồng, Hà Nội 1985
Giọng đọc: Tê Ba
"...Nhưng rồi con sói kia quay lại ngay, và sau vài lần chạy tới chạy lui như vậy nó lấy được xác con sói ra và cùng ăn với những con khác.
Sau khi ăn xong, chúng kéo lại gần tôi hơn và ngồi nhìn tôi. Con sói bạo nhất tiến đến ngửi hít khẩu súng và gạt đất lên nó. Tôi thét lên và vung cái chân còn tự do lên, thế là nó sợ hãi rút lui. Nhưng khi phát hiện ra rằng tôi đã yếu, nó trở nên mạnh dạn hơn. Nó tiến lại gầm gừ thẳng vào mặt tôi. Thấy vậy vài con khác cũng tiến lại gần hơn, nhìn thẳng vào tôi mà gầm gừ. Tôi hiểu đời tôi thế là hết. Chỉ một chốc nữa thôi là tôi sẽ bị lũ sói đồng mà tôi vẫn coi thường kia xé thành trăm mảnh.
Bỗng nhiên từ trong bóng tối một con sói đen to lớn chạy vụt ra. Nó rống lên một tiếng dữ dội. Bọn sói đồng khiếp vía chạy tán loạn. Chỉ có con dũng cảm nhất là không chạy và nó bị vồ chết ngay tức khắc. Và sau đấy thì - Ôi, kinh khủng quá! - con vật hung dữ ấy lao thẳng về phía tôi, và... Ô, Bingo! Ôi, Bingo cao thượng của tôi! Nó cọ cái hông bờm xờm lông vào người tôi và liếm liếm vào cái mặt đã lạnh giá của tôi."...
Các tên tiếng Anh trong truyện:
Manitoba, Franckelyn, Frank, Fred, Dunne, Carberry, De Winton, Boggy Creek, McCarthy, Brindle, Pollworth, Bill, Brandon, Gordon Wright, Petrel, Oliver, Butler, Tan, Curley, Kennedy, Girou
Tham khảo thêm:
- Nguyên tác tiếng Anh:
www.gutenberg.org/files/3031/3031-h/3031-h.htm#link2H_4_0004
- Bản dịch tiếng Việt (Lê Quốc Hạnh):
drive.google.com/file/d/1GsTkcfXDMFP95E8DttPAmt0GJcZmycdU/view?usp=drivesdk
zhlédnutí: 28
Video
Lobo, chúa tể vùng Currumpaw (Truyện loài vật, Ernest Thompson Seton)
zhlédnutí 41Před 28 dny
Tập truyện nổi tiếng về đời sống các loài vật và thiên nhiên hoang dã Truyện: Lobo, chúa tể vùng Currumpaw (Nguyên tác: Lobo, The King of Currumpaw) Tác giả: Ernest Thompson Seton Người dịch: Lê Quốc Hạnh Minh họa: Đỗ Hùng Tuân NXB Kim Đồng, Hà Nội 1985 Giọng đọc: Tê Ba "... Thấy rằng hai hàm đã bị trói chặt thì nó không còn kháng cự và kêu lên tiếng nào nữa, mà lại bình thản nhìn chúng tôi như...
95 - Kết: LỜI CẢM TẠ (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 92Před 28 dny
70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam (1930 - 2000) Đài SBS Úc Châu Dẫn giải: Hoài Nam 95 - Kết: LỜI CẢM TẠ (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam): - Dzoãn Mẫn: Biệt ly (Khánh Ly, 02:01) - Hoàng Thi Thơ: Đường xưa lối cũ (Duy Khánh, 06:18) - Từ Công Phụng: Trên ngọn tình sầu (thơ Du Tử Lê, Lê Dung, 12:28) - Cung Tiến: Hương xưa (Lệ Thu, 17:30) Nghe toàn bộ 95 kỳ phát thanh tại link dưới đây:...
94: Sơ lược giai đoạn 1975 - 2009 (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 55Před 28 dny
70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam (1930 - 2000) Đài SBS Úc Châu Dẫn giải: Hoài Nam 94: Sơ lược giai đoạn 1975 - 2009: - Trịnh Nam Sơn: Dĩ vãng (Trịnh Nam Sơn, 00:57) - Việt Dzũng Quang Dũng: Có những cuộc tình không là trăm năm (Dạ Nhật Yến, 05:20) - Diệu Hương: Vì đó là em (Quang Dũng, 11:31) - Tuấn Khanh: Vườn tình (Quang Dũng, 17:57) Nghe toàn bộ 95 kỳ phát thanh tại link dưới đây: czca...
93: Ngọc Lễ, Trần Tiến (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 44Před měsícem
70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam (1930 - 2000) Đài SBS Úc Châu Dẫn giải: Hoài Nam 93: Ngọc Lễ, Trần Tiến (1975...): - Ngọc Lễ: Xe đạp ơi (Phương Thảo Ngọc Lễ, 01:45) - Trần Tiến: Tóc gió thôi bay (Vũ Khanh, 04:42) - Trần Tiến: Sao em nỡ vội lấy chồng (Ái Vân, 09:00) - Trần Tiến: Dòng sông mùa thu (Trần Tiến giới thiệu, Trần Thu Hà, 13:20) Nghe toàn bộ 95 kỳ phát thanh tại link dưới đây: c...
92: Thanh Tùng, Phú Quang, Quốc Bảo (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 54Před měsícem
70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam (1930 - 2000) Đài SBS Úc Châu Dẫn giải: Hoài Nam 92: Thanh Tùng, Phú Quang, Quốc Bảo (1975...): - Thanh Tùng: Giọt nắng bên thềm (Tuấn Ngọc, 00:25) - (Thanh Tùng) / Đào Duy: Điệu buồn (Thùy Dương, 06:30) - Phú Quang: Mơ về nơi xa lắm (Nguyên Khang, 12:44) - Quốc Bảo: Ngồi hát ca bềnh bồng (Thanh Lam, 18:27) Nghe toàn bộ 95 kỳ phát thanh tại link dưới đây: ...
91: Bảo Chấn, Bảo Phúc (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 37Před měsícem
70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam (1930 - 2000) Đài SBS Úc Châu Dẫn giải: Hoài Nam 91: Bảo Chấn, Bảo Phúc (1975...): - Bảo Chấn: Hoa cỏ mùa xuân (Ái Vân, 00:34) - Bảo Chấn: Rồi dấu yêu về (Nguyên Khang, 03:50) - Bảo Chấn: Bên em là biển rộng (Thu Phương, 07:50) - Bảo Phúc: Mê khúc (Ý Lan, 11:10) - Bảo Phúc: Ngày xưa tiếng vĩ cầm (Nguyễn Thanh Vân, 14:51) Nghe toàn bộ 95 kỳ phát thanh tại l...
90: Nguyễn Trung Cang, Lê Hựu Hà, Quốc Dũng (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 63Před měsícem
70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam (1930 - 2000) Đài SBS Úc Châu Dẫn giải: Hoài Nam 90: Nguyễn Trung Cang, Lê Hựu Hà, Quốc Dũng (1975...): - Nguyễn Trung Cang: Còn yêu em mãi (Lưu Bích Tô Chấn Phong, 04:20) - Lê Hựu Hà: Hãy yêu như chưa yêu lần nào (Khánh Hà, 08:19) - Quốc Dũng: Còn mãi nơi đây (Quang Dũng, 12:17) Nghe toàn bộ 95 kỳ phát thanh tại link dưới đây: czcams.com/play/PLlkqUew7wdZ...
89: Trần Quang Lộc (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 52Před měsícem
70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam (1930 - 2000) Đài SBS Úc Châu Dẫn giải: Hoài Nam 89: Trần Quang Lộc (1975...): - Em theo đoàn lưu dân (Khánh Ly, 00:26) - Có phải em mùa thu Hà Nội (Hồng Nhung, 08:18) - Tình cờ gặp nhau (Hoài Nam, 14:20) - Về đây nghe em (Tuấn Ngọc, 17:35) Nghe toàn bộ 95 kỳ phát thanh tại link dưới đây: czcams.com/play/PLlkqUew7wdZEcRjlptsvaP-fbLlHrHX8I.html&si=Wcsq9Zyjh...
88: Nguyễn Ánh 9 (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 61Před měsícem
70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam (1930 - 2000) Đài SBS Úc Châu Dẫn giải: Hoài Nam 88: Nguyễn Ánh 9 (1975...): - Biệt khúc (Cẩm Vân, 00:47) - Lối về (Cẩm Vân, 08:30) - Cô đơn (Khánh Hà, 15:02) Nghe toàn bộ 95 kỳ phát thanh tại link dưới đây: czcams.com/play/PLlkqUew7wdZEcRjlptsvaP-fbLlHrHX8I.html&si=Wcsq9Zyjh7w7fko8 Trân trọng.
87: Nguyễn Đình Toàn (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 70Před měsícem
70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam (1930 - 2000) Đài SBS Úc Châu Dẫn giải: Hoài Nam 87: Nguyễn Đình Toàn (1975...): - Tình khúc thứ nhất (nhạc Vũ Thành An, thơ Nguyễn Đình Toàn, Anh Dũng, 01:33) - Lời giới thiệu (Nguyễn Đình Toàn, 03:28) - Dạ khúc (Khánh Ly, 05:30) - Mưa trên cây hoàng lan (Khánh Ly, 09:40) - Căn nhà xưa (Tuấn Ngọc, 13:45) - Hiên cúc vàng (Khánh Ly, 18:45) Nghe toàn bộ 95 k...
86: Anh Bằng, Từ Công Phụng (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 44Před měsícem
70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam (1930 - 2000) Đài SBS Úc Châu Dẫn giải: Hoài Nam 86: Anh Bằng, Từ Công Phụng (1975...): - Anh Bằng: Khúc thụy du (thơ Du Tử Lê, Huân Ngữ, 00:30) - Anh Bằng: Anh biết em đi chẳng trở về (thơ Thái Can, Vũ Khanh, 03:06) - Anh Bằng: Trúc đào (thơ Nguyễn Tất Nhiên, Duy Quang, 06:43) - Từ Công Phụng: Như chiếc que diêm (Tuấn Ngọc, 11:00) - Từ Công Phụng: Tình tự...
85: Lam Phương (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 59Před měsícem
70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam (1930 - 2000) Đài SBS Úc Châu Dẫn giải: Hoài Nam 85: Lam Phương (1975...): - Cho em quên tuổi ngọc / C'est toi (Bạch Yến Trần Thu Hà, 01:40) - Em đi rồi (Lệ Thu, 07:03) - Tình vẫn chưa yên (Carol Kim, 11:24) - Một đời tan vỡ (Ý Lan, 14:53) - (Bài tango cho em) / Bài tango riêng cho em - nhạc sĩ Hoàng Nguyên (Khánh Ly, 17:35) Nghe toàn bộ 95 kỳ phát thanh t...
84: Ngô Thụy Miên (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 45Před měsícem
70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam (1930 - 2000) Đài SBS Úc Châu Dẫn giải: Hoài Nam 84: Ngô Thụy Miên (1975...): - Bài tình ca cho em (Duy Quang, 01:36) - Thu khóc trên ngàn (Lê Dung, 08:10) - Dốc mơ (Khánh Ly, 11:30) - Riêng một góc trời (Tuấn Ngọc, 16:48) Nghe toàn bộ 95 kỳ phát thanh tại link dưới đây: czcams.com/play/PLlkqUew7wdZEcRjlptsvaP-fbLlHrHX8I.html&si=Wcsq9Zyjh7w7fko8 Trân trọng.
83: Lê Tín Hương, Trịnh Nam Sơn, Hoàng Thanh Tâm, Đỗ Cung La, Anh Tài, Đặng Hiền (1975..) (70 năm..)
zhlédnutí 32Před měsícem
70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam (1930 - 2000) Đài SBS Úc Châu Dẫn giải: Hoài Nam 83: Lê Tín Hương, Trịnh Nam Sơn, Hoàng Thanh Tâm, Đỗ Cung La, Anh Tài, Đặng Hiền (1975...): - Lê Tín Hương: Có những niềm riêng (Thanh Hà, 02:10) - Trịnh Nam Sơn: Nuối tiếc (Trịnh Nam Sơn Khánh Ly, 06:15) - Hoàng Thanh Tâm: Trả lại thoáng mây bay (Khánh Hà, 09:13) - Đỗ Cung La: Dù tình yêu đã mất (Ngọc Lan, ...
82: Trúc Hồ (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 56Před měsícem
82: Trúc Hồ (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
81: Đăng Khánh (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 51Před měsícem
81: Đăng Khánh (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
80: Nguyệt Ánh, Việt Dzũng, Duy Trác, Trần Ngọc Sơn (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc VN)
zhlédnutí 76Před měsícem
80: Nguyệt Ánh, Việt Dzũng, Duy Trác, Trần Ngọc Sơn (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc VN)
79: Trần Quảng Nam, Vũ Tuấn Đức, Hoàng Quốc Bảo, Marguerite Phạm (1975...) (70 năm tình ca Tân nhạc)
zhlédnutí 45Před měsícem
79: Trần Quảng Nam, Vũ Tuấn Đức, Hoàng Quốc Bảo, Marguerite Phạm (1975...) (70 năm tình ca Tân nhạc)
78: Đức Huy (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 65Před měsícem
78: Đức Huy (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
77: Tùng Giang, Duy Quang (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 32Před měsícem
77: Tùng Giang, Duy Quang (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
76: Hoàng Thi Thơ, Phạm Duy, Song Ngọc, Anh Bằng, Đăng Khánh (1975...) (70 năm tình ca Tân nhạc VN)
zhlédnutí 52Před měsícem
76: Hoàng Thi Thơ, Phạm Duy, Song Ngọc, Anh Bằng, Đăng Khánh (1975...) (70 năm tình ca Tân nhạc VN)
75: Trầm Tử Thiêng (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 53Před měsícem
75: Trầm Tử Thiêng (1975...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
66-b: Ngoại đề - Mùa Xuân trong Tân nhạc Việt Nam (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 58Před měsícem
66-b: Ngoại đề - Mùa Xuân trong Tân nhạc Việt Nam (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
74: Thời kỳ sau 1975 - Phần 2 (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 52Před měsícem
74: Thời kỳ sau 1975 - Phần 2 (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
73: Thời kỳ sau 1975 - Phần 1 (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 54Před měsícem
73: Thời kỳ sau 1975 - Phần 1 (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
72: Tổng kết thời kỳ thứ hai (1954 - 1975) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 62Před měsícem
72: Tổng kết thời kỳ thứ hai (1954 - 1975) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
71: Phạm Duy - Phần 4 (1965...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 39Před měsícem
71: Phạm Duy - Phần 4 (1965...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
70: Phạm Duy - Phần 3 (1965...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 52Před měsícem
70: Phạm Duy - Phần 3 (1965...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
69: Phạm Duy - Phần 2 (1965...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
zhlédnutí 26Před měsícem
69: Phạm Duy - Phần 2 (1965...) (70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam)
Tự nhiên nay hứng lên muốn nghe nhạc lê hựu hà , trung cang tự dưng thấy podcast hay quá .
Thanks, trang 70 năm tình ca trong Tân nhạc VN. Rất thích trang nhạc chủ đề chỉ giới thiệu vài bài nhạc của Y Vân. Khi nghe giọng đọc lại càng thích hơn,rất trầm ấm xúc động khi nghe và được giới thiệu rất nhiều bài khác nữa, cảm ơn về người làm MC cũng tìm hiểu về sở thích cùng các thể loại nhạc, từ nhạc thiếu nhi, dân ca, tình ca, kích động. Rất rõ ràng về các CK mà cố NS Y Vân đã phổ thơ của các TG.
Chương trình rất hay, xin cảm ơn.
Thks❤
Quá ý nghĩa
Thks❤
Tôi đã nghe chương trình này trước đây khá lâu rồi. Chương trình xây dựng công phu, có tư liệu rất phong phú của người trong nghề và có quan hệ trực tiếp với rất nhiều nhạc sĩ, ca sĩ, rất nhiều tư liệu tôi chưa hề nghe nói hay đọc ở đâu cả. Tôi đã thích thú đến độ bỏ thời gian ra nghe và đánh máy lại toàn bộ chương trình. Hôm nay, tình cờ thấy tên chương trình trên CZcams, tôi rất chú ý và vào xem video ngay, hy vọng sẽ có nhiều hình ảnh và thậm chí cả video những bản nhạc minh họa. Hoàn toàn thất vọng! Đây chỉ là một photo slide với mỗi một tấm hình từ đầu đến cuối, trên nền audio trước đây. Một tấm hình của Phạm Đình Chương cũng không hề thấy, dù quá dễ tìm trên Internet. Chỉ cần tìm một số hình ảnh của Phạm Đình Chương cùng gia đình, một số hình ảnh về các bản nhạc minh họa và hình ca sĩ trình bầy, sau đó làm một cái photo slide trên nền audio, video của các bạn sẽ trở nên giá trị hơn rất nhiều. Thật là đáng tiếc!
@@dinhtran2301 Dạ, xin cảm ơn bác về lời góp ý chân thành. Tiếc là video này được làm theo nhu cầu bản thân (chỉ muốn tập trung phần Nghe như bản chất nguyên thủy là phát sóng radio của chương trình, không muốn tập trung phần Nhìn), và thời gian cũng như khả năng làm video có hạn. Mục tiêu là sắp xếp video theo thứ tự dễ tìm, track các bài hát trong mỗi tác giả cũng có thể theo dõi được. Bác có thể tham khảo những kênh khác theo ý ạ. Một lần nữa, xin cảm ơn.
Thanks for Author of this Collection all Song writer ❤
Chương trình này tên gì, phát ở đâu vậy ạ
Chào bạn. Chương trình tên "70 năm tình ca trong Tân nhạc Việt Nam (1930 - 2000)", Đài SBS Radio Úc Châu, dẫn giải: Hoài Nam, gồm 93 số.
vừa lắng nghe lời giới thiệu vừa lắng nghe ca khúc hay của những tháng ấy - rất tuyệt.
Quá buồn , khi nhớ về Việt Nam quê hương tôi , trước 1975!
Giọng đọc rất là hay.
Cảm ơn ! Giọng đọc rất ấm áp lời bat rất hay 👍🏼👍🏼 ❤❤❤
Trước 75 Tôi đã hát những bài này ! Học guitar bài Gữi gió cho mây ngàn bay điệu slow !
🎉❤🎉❤🎉
Nhac.doan.chuan.van.tu.am.giai.tiet.tau.wa.hay.di.vao.ling.nguoi
Cam on Tam Tran Thi , dua len 2 bai (It ) de dành chia ra nhieu vews khó thành công vī internet dë tīm kîêm co nheu lua chon , chuc khoe thanh dat
Nghebaimongduoihoatoidanhodenmotnguoibanogialong❤❤❤❤toidakhoc😂😂😂😂😂😂
Mongcohinhcuatamtranthidenguongmohaylagiongdoccuahoainamm❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊
Camontamtranthigriongdochayquaemdemvahanhphuc❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊
Camonyamtranthidalamchuongtrinhvenhacsidoanchuantulinh❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊
Lâu lắm rồi mới được nghe lại những bài tình ca bẩt tử với những lời giới thiệu thật hay,thật đầy đủ,giọng nói ấm hay quá ❤️❤️❤️
👍❤️❤️❤️
Những giọng hát tuyệt vời ❤️❤️❤️
Cảm ơn người đồng sở thích và cảm nhận âm nhạc. Mời bạn theo dõi series gồm hơn 90 số (mà tôi sẽ up dần dần) liên tục từ thời 1930 đến những năm 2000 nhé: czcams.com/play/PLlkqUew7wdZEcRjlptsvaP-fbLlHrHX8I.html&si=-12skLMR5qsOzy9h
Rất cảm ơn người thực hiện chương trình,đã tổng hợp một bức tranh âm nhạc tình ca Việt Nam thật tuyệt
Petrus Trương Vĩnh Ký
Úng ùi ó.
If we wear Áo Dài and wear back pack is not fashionable. Carrier make more sense