- 20
- 215 353
Inner Vitriol
Registrace 25. 11. 2009
The unexamined life is not worth living
Inner Vitriol - Impressioni di Settembre
Inner Vitriol's official music video for “Impressioni di Settembre” (PFM cover)
||
La band dichiara: "La scelta di confrontarci con un brano iconico e significativo come Impressioni di Settembre nasce dall’esigenza di tributare un’opera cardine della nostra storia e della nostra formazione. Abbiamo tentato di attualizzarla e personalizzarla, pur conservando un profondo rispetto dell’opera originale."
The band declares: "The choice to try our hand at such an iconic and significant piece such as Impressioni di Settembre stems from the need to pay tribute to a pivotal work in our history and education. We attempted to actualize and personalize it, while maintaining a deep respect for the original work."
||
Music & Lyrics by Mussida, Mogol and Pagani
Arrangements by Francesco Lombardo & Inner Vitriol
Mixed by Marco Barusso
Mastered by Marco D'Agostino
Edited by Matteo Ermeti
Label: Hidden Stone Records
Connect with Inner Vitriol:
Facebook: innervitriol
Instagram: bit.ly/InnerVitriol-Instagram
Website: bit.ly/InnerVitriol-OfficialWebsite
Spotify: bit.ly/InnerVitriol-Spotify
Website & Store:
Amazon: amzn.to/3laTsSS
Other Purchase Link: bit.ly/InnerVitriol-Store
********
LYRICS
Quante gocce di rugiada intorno a me
Cerco il sole, ma non c'è
Dorme ancora la campagna, forse no
È sveglia, mi guarda, non so
Già l'odore della terra, odor di grano
Sale adagio verso me
E la vita nel mio petto batte piano
Respiro la nebbia, penso a te
Quanto verde tutto intorno e ancor più in là
Sembra quasi un mare l'erba
E leggero il mio pensiero vola e va
Ho quasi paura che si perda
Aria tersa d’un settembre che pare senza fine
aria già fredda
acqua già fredda,
intorno irrepetibili colori e silenzi
e foglie cadute e cadute
e nubi bige a rimpiettino
e il mio rabbrividire…
Un cavallo tende il collo verso il prato
Resta fermo come me
Faccio un passo, lui mi vede, è già fuggito
Respiro la nebbia, penso a te
No, cosa sono? Adesso non lo so
Sono un uomo, un uomo in cerca di sé stesso
No, cosa sono? Adesso non lo so
Sono solo, solo il suono del mio passo
Ma intanto il sole tra la nebbia filtra già
Il giorno come sempre sarà
||
La band dichiara: "La scelta di confrontarci con un brano iconico e significativo come Impressioni di Settembre nasce dall’esigenza di tributare un’opera cardine della nostra storia e della nostra formazione. Abbiamo tentato di attualizzarla e personalizzarla, pur conservando un profondo rispetto dell’opera originale."
The band declares: "The choice to try our hand at such an iconic and significant piece such as Impressioni di Settembre stems from the need to pay tribute to a pivotal work in our history and education. We attempted to actualize and personalize it, while maintaining a deep respect for the original work."
||
Music & Lyrics by Mussida, Mogol and Pagani
Arrangements by Francesco Lombardo & Inner Vitriol
Mixed by Marco Barusso
Mastered by Marco D'Agostino
Edited by Matteo Ermeti
Label: Hidden Stone Records
Connect with Inner Vitriol:
Facebook: innervitriol
Instagram: bit.ly/InnerVitriol-Instagram
Website: bit.ly/InnerVitriol-OfficialWebsite
Spotify: bit.ly/InnerVitriol-Spotify
Website & Store:
Amazon: amzn.to/3laTsSS
Other Purchase Link: bit.ly/InnerVitriol-Store
********
LYRICS
Quante gocce di rugiada intorno a me
Cerco il sole, ma non c'è
Dorme ancora la campagna, forse no
È sveglia, mi guarda, non so
Già l'odore della terra, odor di grano
Sale adagio verso me
E la vita nel mio petto batte piano
Respiro la nebbia, penso a te
Quanto verde tutto intorno e ancor più in là
Sembra quasi un mare l'erba
E leggero il mio pensiero vola e va
Ho quasi paura che si perda
Aria tersa d’un settembre che pare senza fine
aria già fredda
acqua già fredda,
intorno irrepetibili colori e silenzi
e foglie cadute e cadute
e nubi bige a rimpiettino
e il mio rabbrividire…
Un cavallo tende il collo verso il prato
Resta fermo come me
Faccio un passo, lui mi vede, è già fuggito
Respiro la nebbia, penso a te
No, cosa sono? Adesso non lo so
Sono un uomo, un uomo in cerca di sé stesso
No, cosa sono? Adesso non lo so
Sono solo, solo il suono del mio passo
Ma intanto il sole tra la nebbia filtra già
Il giorno come sempre sarà
zhlédnutí: 80 657
Video
Inner Vitriol - Endless Spiral (Live in Moscow)
zhlédnutí 17KPřed 9 měsíci
Inner Vitriol's official music video for “Endless Spiral” from the DVD/CD “Live in Moscow” Music & lyrics by Francesco Lombardo Arrangements by Inner Vitriol Label: Hidden Stone Records Connect with Inner Vitriol: Facebook: innervitriol Instagram: innervitriol Website: www.innervitriol.com/ Spotify: bit.ly/InnerVitriol-Spotify Website & Store: Amazon: amzn.to/3laTsSS ...
Inner Vitriol - Behind The Electric Veil (Live in Moscow)
zhlédnutí 7KPřed 9 měsíci
Inner Vitriol's official music video for “Behind The Electric Veil” from the DVD/CD “Live in Moscow” Music & lyrics by Francesco Lombardo Arrangements by Inner Vitriol Label: Hidden Stone Records Connect with Inner Vitriol: Facebook: innervitriol Instagram: innervitriol Website: www.innervitriol.com/ Spotify: bit.ly/InnerVitriol-Spotify Website & Store: Amazon: amzn.t...
Inner Vitriol - The Frozen Wind (Live in Moscow)
zhlédnutí 22KPřed 9 měsíci
Inner Vitriol's official music video for “The Frozen Wind” from the DVD/CD “Live in Moscow” Music & lyrics by Francesco Lombardo Arrangements by Inner Vitriol Label: Hidden Stone Records Connect with Inner Vitriol: Facebook: innervitriol Instagram: bit.ly/InnerVitriol-Instagram Website: bit.ly/InnerVitriol-OfficialWebsite Spotify: bit.ly/InnerVitriol-Spotify Website & Store: Amazon...
Inner Vitriol - Slowly She Dies (Live in Moscow)
zhlédnutí 16KPřed 11 měsíci
Inner Vitriol's official music video for “Slowly She Dies” from the DVD/CD “Live in Moscow” Music & lyrics by Francesco Lombardo Arrangements by Inner Vitriol Label: Hidden Stone Records Connect with Inner Vitriol: Facebook: innervitriol Instagram: bit.ly/InnerVitriol-Instagram Website: bit.ly/InnerVitriol-OfficialWebsite Spotify: bit.ly/InnerVitriol-Spotify Website & Store: Amazon...
Inner Vitriol - Endless Spiral (Radio Edit)
zhlédnutí 28KPřed rokem
Inner Vitriol's official music video for “Endless Spiral” from the album “Into the Silence I Sink” Music & lyrics by Francesco Lombardo Arrangements by Inner Vitriol Remixed (2023) by Marco Barusso Directed by Matteo Ermeti Label: Hidden Stone Records Connect with Inner Vitriol: Facebook: innervitriol Instagram: bit.ly/InnerVitriol-Instagram Website: bit.ly/InnerVitriol-OfficialWeb...
Inner Vitriol - Endless Spiral (live at GruVillage Festival 2019)
zhlédnutí 4,3KPřed 4 lety
Inner Vitriol - Endless Spiral (live at GruVillage Festival 2019)
Inner Vitriol - Behind the electric veil (Official video)
zhlédnutí 8KPřed 5 lety
Inner Vitriol - Behind the electric veil (Official video)
Inner Vitriol - Making of Into the Silence I sink [Part 2]
zhlédnutí 2KPřed 10 lety
Inner Vitriol - Making of Into the Silence I sink [Part 2]
Inner Vitriol - Making of Into the Silence I sink [Part 1]
zhlédnutí 1,5KPřed 10 lety
Inner Vitriol - Making of Into the Silence I sink [Part 1]
Inner Vitriol - Slowly She Dies (Lyric video)
zhlédnutí 18KPřed 11 lety
Inner Vitriol - Slowly She Dies (Lyric video)
Ieri ero sul cratere dell' Isola di Vulcano alle Eolie nella mia amata Sicilia seduto su un masso lavico. Ho messo la vostra conver ed ho contemplato la bellezza dell' arcipelago, il mare ed altro. Volevo che il pezzo non finisse mai
Grandioso arrangiamento, veramente innovativo. 62 anni e vecchio fan PFM.
Grazie! È molto importante per noi sapere di non aver deluso i fan della prima ora!
Complimenti
Bella versione, davvero! Avete reso attuale un pezzo storico che pareva intoccabile e immutabile. Complimenti ancora!
Grazie Andrea, è un onore e un piacere...❤
Ciao ragazzi complimenti davvero, avete fatto un capolavoro! Vi seguo da un po’ e sarebbe bello collaborare con i nostri strumenti per basso e chitarra! In ogni caso andate avanti così! Un abbraccio dal team Tribe!
Grazie a voi ragazzi! Siamo onoratissimi anche per la proposta❤
Io la suono in Re minore, come Fabio Poli. Ma la vostra versione è spettacolare. Bravi
Prova che la tonalità è irrilevante, rispetto a tutto il resto dell'armonia...Grazie!❤
Interpretazione visionaria, poetica e travolgente come una marea che spazza via tutto al suo arrivo
Grazie per le Tue bellissime parole, se ti va puoi iscriverti al canale e seguirci su Facebook e Instagram per le prossime release!
Mi piace il Vostro Rock che fonde il Prog della PFM e il Metal-Rock dei Metallica, con velature dell'Hard-Rock pseudo Deep Purple, la cui voce qui mi ricorda vagamente Coverdale. Bravi ragazzi, continuate così. ;-)
You guys are great❤
Thank you! If you want, subscribe to our channel and follow us on Istagram and Facebook, all new releases (and there will be many soon) will be found there!
Not a cover....just a new song. Well done. 👏👏👏
We couldn't receive a better compliment! Thank you❤
Potente ... oscuro .... bel sound
Grazie! Se apprezzi le componenti oscure di questo, ne troverai in misura ancora maggiore nei nostri brani! Facci sapere che te ne pare
Spettacolare 😮
Grazie!
Bah, vocals e musica non vanno proprio d'accordo
il lavoro del basso è un intarsio prezioso !!
Grazie! Siamo onoratissimi ti piaccia
versione molto bella e potente ma non può mancare il riff.... non può
Grazie dei complimenti..quanto alla mancanza del tema, la nostra scommessa era proprio quella... resta sintonizzato per le prossime, non mancheranno
Spettacolo. Thank you for the music. I find it amusing the way you guys balance heavy metal tendencies and lightness.
Thank you, we feel honored beyond measure❤
Un brano rivisitato in modo professionale con una base ritmica originale e un sound trascinante e coinvolgente. Azzeccata l'idea del cantato al posto del moog. Ve lo dice un vecchio estimatore della pfm e del progressive rock. Bravi.
Grazie caro, siamo onoratissimi! Se ti va dai un ascolto anche agli altri nostri lavori sia su Spotify che qui su CZcams ❤
Bravi, ma forse un pò troppo forzata.
Non ho parole, SPETTACOLO PURO 🤙🏽
GRAZIE!
Bologna di contorno a una band che esegue uno dei più bei brani della musica italiana. Sono state fatte altre cover della PFM, ma questa possiede delle elaborazioni armoniche da panico. Grandissimi.
Grazie, siamo onoratissimi!
I LOVE this version! ☺♥☺♥ I think they have made up new English lyrics. They are much closer to the spirit of the Italian original than "The World Became the World" but I don't think they are just a translation.
Thank you! Looks like you are an expert, and we are thankful for your comment. <3 The words in English in the chorus are actually a literal translation of some additional lyrics that were written in the original lyrics included in the gatefold vinyl of "Storia di un Minuto" but were never sung on the recording. "The world became the world" is nonetheless a wonderful rendition in English, and we love it, but we wanted to tribute the original spirit of the song, or at least what we think it was...
Spettacolari
Mi dispiace ma il brano viene svilizzato, non adatto inoltre ad essere interpretato in questa maniera, comunque complimenti per una scelta così coraggiosa!
Grazie comunque per aver ascoltato...se ti va di darci un'altra chance prova ad ascoltare i nostri inediti!
Bellissima versione che conferma questo brano come un capolavoro evergreen
Grazie❤
Daaaaamn
Spacca di brutto. 🤘🏻🤘🏻🤘🏻
Grazie!!!
Arrangiamento davvero molto interessante e la parte in inglese la trovo una chicca assolutamente geniale !!!! Bravissimi 👏
Grazie, siamo onoratissimi! Se ti va vai a dare un'occhi anche ai nostri altri lavori qui e su Spotify e dicci che te ne pare!
bravi, bravi...mi mancavate!
Da pa u ra!!!👏👏👏👏👏👏🤗
La PFM ha creato un capolavoro, voi lo avete migliorato alla grande! Bravi, avete rinfrescato un opera d'arte ravvivandola con nuovi colori, pur mantenendo la struttura originale! In poche parole, questa canzone o la migliori o non la suoni proprio! Complimenti!!!
Grazie, siamo onoratissimi! Dai un ascolto anche ai nostri altri lavori, e facci sapere se ti piacciono!
Lo farò volentieri! Grandi!
Complimenti davvero, arrangiamento fantastico e bellissima interpretazione
Grazie Stefano!
Davvero una bella versione, moderna e classica al tempo stesso. Peccato si strozzi il pathos di “Ho quasi paura che si perda”, frase che adoro e che qui viene tagliata per un pur bell’intermezzo. Avrei forse solo mantenuto “che si perda” all’inizio, magari con un’eco lontana. Davvero bravi, comunque. Ottimo lavoro!
GRAZIE! Siamo onoratissimi
Versamente grandi! Bravi!🎉🎉🎉 bellissima la linea di basso
Grazie❤
Cover pazzesca 😮 Bellissima questa versione , mi piace veramente molto...
Grazie❤
Bravissimi , il pezzo eseguito in live molto bello, non capisco perché l'assolo di chitarra non c'è anche nella versione registrata . Ci sta molto bene l'assolo . Mi ricordate un po' i Dream Theater. Voce bellissima. Grandi!
Complimenti ragazzi bravi un saluto dalla Puglia 👍💪💪💪💪💪🔥🔥🔥🔥🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘
Grazie, viva la Puglia (il nostro chitarrista NON è in conflitto d'interessi😂)
Un capolavoro della nostra storia musicale. Un bella rivisitata in versione più potente e grintosa. Complimenti per l'idea e la vostra dedizione a questa passione , che è la mia stessa. I miei complimenti ❤
Grazie, siamo contenti ti piaccia🤘🤘🤘se ti va resta sintonizzatə anche su fb e IG, perché abbiamo tante altre sorprese in arrivo
A dir poco geniale ❤ complimenti davvero. La PFM sarà molto orgogliosa di ascoltare una nuova versione di uno dei loro brani più famosi. Avrei messo un'assolo alla fine però. Ma i suoni compensano ❤ Bravi, Bravi, Bravissimi
Grazie grazie grazissime😂❤
Che bravi ragazzi, complimenti!
Portare questo pezzo è sempre una sfida difficile...Voi siete riusciti a dargli una vostra bellissima interpretazione, onorando comunque la versione originale. Una piacevole scoperta! Continuate così!
Grazie Franzo, sei gentilissimo! Se ti va di rimanere aggiornato sulle nostre prossime fatiche, seguici su facebook, qui su youtube e su Instagram. Alla prossima, stay prog!
Cover eccezionale 🔥 Vorrei leggere il testo di quella parte in inglese ma non la trovo da nessuna parte mannaggia... 😂 HELP! Continuate così ragazzi!!!
Ciao, basta chiedere!!!! E' la traduzione volutamente molto letterale, seppur con qualche modifica obbligata dalla metrica, di una strofa aggiuntiva riportata nel booklet di Storia di un minuto e mai registrata dalla PFM: "Terse air of a September that seems without end, Air, already cold Water, already cold Around your unrepeatable silences And fallen leaves, and grey clouds and my shivering.."
@@innervitriol Wowww grazie!!! 😍😍
Una cover di classe! Band immensa! Bravissimi!🎼✨🎼
Semplicemente WOWW
coraggiosi e superlativi!! bravissimi
Quando i musicisti sono di alto livello, il risultato non può che far venire i brividi. Incredibile il giro di basso. Naturalmente il cantante è un animale.
finalmente un gruppo con i controcazzi.Grandissimi 🤘🏼
Bravissimi 🤘 viva la musica ❤
Ciaoo ragazzi,davvero tanti complimenti, non vi conoscevo,segnalati da un mio amico rocker.Essendo un drummer rock,adoro molto PFM,e adoro anche il progr. Spero di vedervi live,e che dire,ad maiora semper,e tantabella musica 😊😊❤
Well this is lovely!!
apprezzo il "coraggio" (ammesso che si possa definire così) ma il risultato è abbastanza ridicolo. Soprattutto ascolto dopo ascolto, la situazione peggiora... sotto tutti i punti di vista eh. Quando si vuole fare una cover e reinterpretarla soprattutto, è un male prendere un mostro sacro del genere (scelta un po' azzardata, tra l'altro) anche perché ci vogliono abilità di livello superiore, non solo meramente tecniche (che di certo non mancano), ma prima di tutto di "concetto", per approcciarsi ad un totem del genere o se ne esce tritati... e, personalmente e per come la vedo io, voi ne siete usciti comunque a pezzettini. si è perso tutto, sotto ogni aspetto, e anche laddove il vostro sound poteva far emergere un po' di epicità (metallara che sempre si apprezza), questa non solo viene meno qui, ma perde proprio d'intensità: sia quello del brano stesso, che ciò che avete aggiunto voi. Pare tutto senza senso alcuno. Almeno "per me" sia chiaro. la pfm, con questo brano tocca livelli di epicità inauditi, che anche qualsiasi gruppo metallaro, ci metto anche gli strapping young lad, ne uscirebbero travolti. schiacciati. Proprio perché non è un brano comune... quindi ascoltando questa cover, in sostanza ho riso, e anche parecchio... e non penso fosse questo il vostro intento. simpatica l'idea del ritornello cantato, ma simpatico non vuol dire riuscito. Come anche tutto l'arrangiamento di basso se vogliamo, è solido (forse l'unica cosa), ma non abbastanza. Perché manca tutto il resto. prendete la mia critica per quello che è, i commenti favorevoli sono diversi dopotutto... ma consiglio spassionatissimo: abbiate un po' più cura nella scelta delle cover (la chiamerei "decenza" in realtà), come anche dell'arrangiamento e delle scelte stilistiche. Ma la scelta, soprattutto, è la cosa più importante, ed è necessario capire e comprendere una scelta del genere del perché e del per come. Elaborare già solo questo non è "un compitino". Bisogna interiorizzarlo, cagarlo fuori e interiorizzarlo di nuovo... e far saltare fuori tutti questi "passaggi introspettivi" fin dal primo ascolto, e con i successivi trovare ulteriori conferme... ...e questa, parliamoci con estrema franchezza, non è una scelta ragionata. Sembra più buttata lì... e più si ascolta più è povera nei fatti. Arrangiamenti intricati che non aggiungono spessore anzi ne tolgono. Non esce nemmeno un filo dell'impatto sonoro che ha l'originale, che anche se non sembra è un muro. Voi che di base avreste pure la scorza necessaria ad alzarne di altri e più impattanti, ne esce una roba debolissima... alle volte sembra anche una presa per i fondelli, con una cassa basso e batteria che vanno insieme alla evanescence maniera, nella seconda metà della seconda strofa. è roba da brividi, ma non di quelli "buoni e belli"... rasentano il grottesco imho. E ciò che ne esce non è né carne né pesce... ...è la scelta che è profondamente sbagliata cari ragazzi, c'è poco da fare. forse anche un po' troppo paracula, che è molto peggio. Sia che lo sia davvero, sia che no. in bocca a lupo per il resto.