Video

Покажите ему Шрека в русской озвучке!

Искусственный интелект еще не дошел до той стадии, чтобы к нему ревновали.

Этот мужик нифига не шарит ) Бурунов супер

Поддерживаю! Чая много не бывает 🤣🤣🤣

В россии всё звучит напряженно😂

Кто из них Алиса?)😅

Девушка правильно говорит хрю- хрю и гав гав😂 у нас только так.

Ой бой, эй ты...

Русский звучит отвратительно 🤮

Нравится мне Бурунов. Превосходно озвучивает. Особенно дикаприо.

Я бы в армию пошёл, пусть меня научат!!! 😂

Я думала, что "Costa Coffee" есть только в Польше. Муж на поляка похож.

Мне в оригинале больше нравится, наш дубляж не подходит под возраст актера, слышно сильно разницу.

Если я когда-нибудь пропаду без вести, то полиция быстро найдёт меня по горячему следу из чайных кружек😅

Бурунов лучший голос Ди Каприо

Я сразу поняла что это аладин

От озвучки Бурунова аж муражки пошли

😂 не переживай, у нас русские не все эти слова выговаривают.

Наверное у всех так Ещё и дома поест

Стереотипы рыжего не отпускают. Им Голливуд 30 лет вбивал в головы, что по-русски говорят только гангстеры в сша, вот хлопчик всё едет по этим рельсам. Мне, например без разницы, оба голоса вполне подходят. Мне моя страна, получается не навязывает стереотипов о других народах.

До чего же вы оба милые и забавные ❤

Когда твой мужчина знает тебя лучше всех❤❤😊

😂😂😂

Хороший прикол

Дан: «дорогой дневник, мне не подобрать слов чтобы описать боль и унижение которые я испытал сегодня»

❤ Я люблю СМАКОВАТЬ ❤ И В ЕДЕ ТОЖЕ ❤

Чё он понимает?!😅

С переподвыподвертом))

Ты что-то имеешь против Бурунова? Да я тебя...

Блин. Это же я . Я уже перале., второе и компот съем . а он только вилку в руки берёт . Ладно дома. Но в ресторане приходится сидеть и размазывать это по тарелке и ждать пока он более или менее будет заканчивать

Лежу на диване и хрюкаю, до чего довели эти шортсы

Красавчик! А теперь просклонять по родам и падежам 😂😂😂❤ ужас, это же ещё род существительных надо знать. Держись, милок!

😂😂😂

Почему то большинство иностранцев такие ограниченные) помешанные на своей культуре и своем языке. Такие он глаза делает, так удивляется, будто первый раз про озвучку слышит

Для британцев пугающе звучат наши открытые звуки. А звук р так вообще убивает, потому что он напоминает рычание. А еще в русском другая интонация, она для них угрожающая. Так что актёры здесь ни при чем. А вот испанцев нашей р не на пугаешь, они тоже фрикативные.

😂😂😂

Это моя мама с тётей 😅

Я когда услышала оригинальную озвучку, вообще не поняла что происходит. У нас потрясающий дубляж, конечно.

Про собаку он прав

Ваш мужчина похож на молодую и худую версию Тодда из сериала во все тяжкие. Возможно все рыжие между собой близкие родственники и похожи друг на друга 😅❤

А между прочим эти слова существуют , каташика - это японские рисунки , а арабутка (арабатка) - это пляжный курорт

Оригинал лучше. Он звучит как будто крик души человека, а Бурунов как будто войнов на бой призывает.

До этого видео я думала, что это ваш друг..

Как мило😁😁😁

Мне оригинал круче!

я был в британи....и люди разных мест говорят с таким акцентом ....что их вообще не понятно .......Но он потрясающе говорит ===слышно что он не с Америки .....круто

Смотреть в дубляже... Ну, простите, это отвратительно

Покажите ему озвучку шрека

Я думаю просто для каждой страны подходит их собственная озвучка, наверное даже чисто из за менталитета. Все известные мне персонажи знаменитых фильмов и мультфильмов на английском звучат немного нежно, голоса какие то более тонкие и слабые по сравнению с русской озвучкой. А судя по этому видео мое предположение подтвердилось, для них русская озвучка более грубая. И все это потому что каждый привык к своему. Для нас норма - русская озвучка. Для них - озвучка на английском.

Я зову своего сына Дан😂😂😂😂😂 (Даниил)