Johannes Brahms can be considered to be one of the top composers of the nineteenth century chamber music. He was a giant in this field and an eminent successor of Beethoven and Haydn. A masterpiece from his chamber music oeuvre is the trio in Eb opus 40 for piano, violin and natural French horn.
In 1865, the year of his Horn trio, Brahms’s mother Christiane died. It’s well known that he fostered deep feelings for her. The slow part of the Horn trio with the tempo indication Adagio Mesto (sad) can be considered as a lamentation for his mother.
The first performance of the piece took place in Zürich on 28th November 1865 and it was published a year later in November 1866.
In this version for Wind Band Kevin Houben stays as true as possible to the original. The result is a deep and dark orchestration of the wonderful Adagio Mesto. A challenge for any orchestra and extremely suitable as concert piece.
________________________________________________
Johannes Brahms gehört zu den Spitzenkomponisten der Kammermusik des neunzehnten Jahrhunderts. Er war großartig in dieser Musik und ein hervorragender Nachfolger von Beethoven und Haydn. Ein Meisterwerk seiner Kammermusik ist das Trio in Eb Opus 40 für Klavier, Geige und Naturhorn.
Im Jahre 1865, dem Jahr seines Horntrios, starb seine Mutter Christiane. Es ist bekannt, dass er tiefe Gefühle für sie hatte. Der langsame Teil des Horntrios mit Tempo-angabe Adagio Mesto (traurig) kann als ein Trauerlied für seine Mutter betrachtet werden.
Das Werk wurde in Zürich am 28. November 1865 uraufgeführt und wurde ein Jahr später, im November 1866, veröffentlicht.
In dieser Version für Harmonieorchester hält Kevin Houben sich möglichst treu am Original. Das Ergebnis ist eine tiefe, dunkle Orchestration vom wunderschönen Adagio Mesto. Eine Herausforderung für jeden Orchester und dermaßen als Konzertwerk geeignet.
__________________________________________________________
Johannes Brahms peut être considéré comme l'un des meilleurs compositeurs de musique de chambre du XIXe siècle. Il était un géant dans ce domaine et un digne successeur de Beethoven et de Haydn. Le Trio en Mib opus 40 pour piano, violon et cor naturel est un chef-d'œuvre de sa musique de chambre.
En 1865, l'année de ce trio, la mère de Brahms, Christiane, meurt. On sait qu'il avait des sentiments profonds pour elle. Le mouvement lent porte l’indication de tempo Adagio Mesto (triste) et peut être considéré comme un chant de lamentation pour sa mère.
L'œuvre a été exécutée pour la première fois le 28 novembre 1865 à Zurich et a été publiée un an plus tard, en novembre 1866.
Dans cette version pour orchestre d’harmonie, Kevin Houben reste aussi fidèle que possible à l'original. Le résultat est une orchestration profonde et sombre du merveilleux Adagio Mesto. C’est un défi pour l’orchestre et tout à fait approprié comme œuvre de concert.
_____________________________________________________________
Johannes Brahms kan gerekend worden tot de topcomponisten van de negentiende-eeuwse kamermuziek. Hij was hierin een gigant en een hoogwaardig opvolger van Beethoven en Haydn. Een meesterwerk uit zijn kamermuziekoeuvre is het trio in Eb opus 40 voor piano, viool en natuurhoorn.
In 1865, het jaar van zijn Hoorntrio, stierf Brahms’ moeder Christiane. Het is bekend dat hij diepe gevoelens voor haar koesterde. Het langzame deel van het Hoorntrio met de tempoaanduiding Adagio Mesto (droevig) kan worden beschouwd als een treurlied voor zijn moeder.
Het werk werd voor het eerst uitgevoerd in Zürich op 28 november 1865 en werd een jaar later gepubliceerd in november 1866.
In deze versie voor harmonieorkest blijft Kevin Houben zo trouw mogelijk aan het origineel. Het resultaat is een diepe, donkere orkestratie van het wondermooie Adagio Mesto. Een uitdaging voor elk orkest en uiterst geschikt als concertwerk.