Hrůza. Ne proto, že český dabing v poslední době (vzhledem k tomu jak rapidně klesá jeho kvalita) nemůžu vystát. Ale hlavně proto, že jednu z nejdojemnějších scén nulovou přítomností emocí naprosto zničili.
Češi by se měli naučit dívat na filmy s titulkama. Neví o co přichází. Zrovna tahle scéna je jedna z nejemotivnějších. Nic jsem z jejcih hlasu necítil dokud Rose nezačala opravdu brečet. Místy povedené ale jinak to prostě čtou. Je vidět, že herce do toho ženou a nemají čas se dostat do role a správně scénu zahrát. Jakoby to dělali na jeden pokus. Škoda...
@@miick7v originále prostě slyšíš jak smutné bývají některé situace a jak ten herec do toho dává vše. V dabingu se to moc nesnaží napodobit. Viz regenerace desátého doktora. V originále je to smutnější
😅
Uteryýýýý
tak doktor má city ale za člověka se nedá považovat tak co je ?
❤
norbit je frajer
Utery mi mal rande zeby sce znali o 10 roky tu napisem dalsi koment jak to dopadlo
Emocionalňí Krásný:)
Že XYtan
Hi
Vaše parádní skladby 🎸🎸🎸🥁🎤👍
Mozte dat cely film nekto prosim
Palo habera
Rose je asi moje nejoblíbenější společnice..
Také ❤
Nejlepší
Taky😁👍
Ten hlas se k němu vůbec nehodí.....
Ten dabing he strašnej original je lepši!
Ermin ml nene dabing je lepší
konec je smutný🙇😫😭
Ještě jednou řekneš úterý a nedožiješ se středy!😂😂😂
Lásko, jsem tu pro Tebe Tvůj Kája
Pekny
Jeden z nejlepších nedoceněných filmů :(
Bude pokračovaní
Nádherná balada....
Dušan Talaš
A můžu se zeptat kdo SOU ty santove
se podívej na 2x00 ... tam se poprvé objevili
Hej doctore sem tvůj největší fanda a dobrý video
nejveci fanousek je Vidrrail
Proč by to měl bejt Vidrail?? ... neni jedinej kdo ho sleduje
Luxus
mě to teda tak hrozný nepříjde ale tz dálekové josu fakt strašný:)
Prokristaboha, zabijte ho znovu! :-D Nenahrál bys sem celý film?:)
Epická scéna. :D
Hrůza. Ne proto, že český dabing v poslední době (vzhledem k tomu jak rapidně klesá jeho kvalita) nemůžu vystát. Ale hlavně proto, že jednu z nejdojemnějších scén nulovou přítomností emocí naprosto zničili.
Češi by se měli naučit dívat na filmy s titulkama. Neví o co přichází. Zrovna tahle scéna je jedna z nejemotivnějších. Nic jsem z jejcih hlasu necítil dokud Rose nezačala opravdu brečet. Místy povedené ale jinak to prostě čtou. Je vidět, že herce do toho ženou a nemají čas se dostat do role a správně scénu zahrát. Jakoby to dělali na jeden pokus. Škoda...
Tak pořád lepší než polský dabing ;) :) :D
Mám raději dabing. Jednak proto, abych více vnímal to, co se děje ve filmu, ale hlavně proto, že titulky se střídají rychle a někdy vůbec nesedí.
Kosmonaute :D
jsou suprrr
disco 80. léta?
Mě se hodí pondělí :D
Naprosto souhlasím.
Taky jsem fanoušek angličtiny, ale s tím, že to neni zas až tak hrozný musím nesouhlasit.. je to hrozný!
dobrý pořád....
wwwwwwooooooowwwwww
karel ma dobrej hlas a slova te pisnicky fakt mluvi ze zivota
jo jo... to je realita života... nikdy nemáme, co bychom tak moc chtěli
/watch?v=PODulM6rUA8 Pro srovnání
2:46 Chci zpátky do kostela! :D
:)) je je :))... nikde tu na youtubu nebyla, tak jsem jí sem prostě musel dát :))
No.. angličtina forever ;)
Nádherná písnička ... taková pravdivá ... :)
Even in another language this makes me cry.
I won't lie, the Czech version sounds pretty good.
Anglický je super jako vždy skoro ale i český se mně hodně líbí.
přestaň už tolik chlastat :D 6:17
mně ten dabing pride dobrej když si zvyknu tak je to super
Pokud slyšíš originál tak víš jak je to divné v češtině. Ale podle mě to nějak tak pasuje a dá se zvyknout
@@devolty2216 Mám to asi stejně, avšak někdy je český dabing o něco lepší jak originální :D ale to je jen opravdu málo případů
@@miick7v originále prostě slyšíš jak smutné bývají některé situace a jak ten herec do toho dává vše. V dabingu se to moc nesnaží napodobit. Viz regenerace desátého doktora. V originále je to smutnější