Video

Sos un angelito te amo sos perfecta

Es que es difícil entender el dialecto argentino si no entiendes el italiano... Yo no les entendía nada hasta que aprendí italiano. Por ejemplo, los argentinos dicen "cheto" en lugar de decir "pijo", porque "cheto" es la forma en que en italiano se pronuncia "ceto", que significa clase, clase social... Por eso pueden decir de alguien que es un "con cheto", o sea, un "con clase". Dicen "copetín" en lugar de tentempié, eso ya viene del dialecto genovés... Los argentinos, en lugar de pedir que te calles, podrían decirte "chito". No entenderás qué es eso, a menos que sepas que "chito" es más o menos la forma en que se pronuncia en italiano la palabra "zitto", que quiere decir "callad". El argentino pide al perro que vaya a la "cucha" (forma en que en italiano se pronuncia "cuccia") en lugar de pedirle que vaya a dormir a su camastro... Lo escucharás y no entenderás qué dice. Te invitan a una "festichola" y no sabrás qué es eso, a menos, claro, que conozcas la palabra italiana "festicciola", que es una fiesta pequeña y se pronuncia de esa manera. No sería raro que hasta llamaran así a una orgía. Alguna tía te dirá que tienes buena "facha". Te la quedarás mirando sin entender. Ella esperará que entiendas que "facha" es la forma en que se pronuncia "faccia" en italiano, palabra que significa "cara"... Pero claro, sólo en italiano significa "cara", pues en castellano, no. Por extensión, de un joven atractivo, podrá decir que es "fachero"... No cabe en ellos decirte que tienes un "bello rostro" porque eso implicaría hablar en castellano y no les resulta tan familiar. Cuando se levantan te dicen que tienen "fiaca"... La razón es que, en italiano, "fiacca" significa pereza, pero claro... No lo entenderás si sólo hablas español. Con decirte que no los entenderás ni cuando te nombren su pierna, porque puede que usen otra vez el italiano y la llamen "gamba". Si hay un escalón o viene un coche tal vez te digan "¡Guarda!" y tu no entenderás nada... ¿Qué guardo? Sucede que "guarda" es "Mira" en italiano, es como decirte "Cuidado"... Pero claro, de nuevo: eso ya no es castellano... A los ladrones les dicen "ladri", que significa ladrones en... Sí, sólo en italiano. A un alto tal vez le digan "lungo", que significa... Largo, pero sólo en italiano. Dicen "manyar" en lugar de comer (siguen hablándote en italiano, viene de "manggiare"). De una comida pequeña, dicen que es "minuta" y tu no entenderás... Pero claro, "minuta" significa "menuda" o "pequeña" en italiano... ¡Haberlo sabido antes! Dicen "orto", que significa "huerto" en italiano... Los huertos estaban detrás de la casa, así que ir a "cerrar el orto" era ir a cerrar algo que estaba detrás. Normalmente el patio seco inmediato a la salida trasera, que también podía ser un jardín florido, se dividía del "orto" con alguna puerta. De allí, por extensión, del que el cu... es un "orto", o sea, un "huerto", porque está detrás... ¡Haber sabido italiano antes para comprenderlos!. A veces dicen "parlar" en lugar de "hablar". Algunos hasta deben creer que son sinónimos, sin darse cuenta de que permanentemente cambian de un idioma a otro como un tren que de repente toma otra vía y sigue como si tal cosa. Te preguntan si quieres más "tuco" en lugar de preguntarte si quieres más "salsa"... Por ejemplo, salsa de tomate. Ellos dan por hecho que tu sabrás que "tuco" viene del italiano "suco", lo cual significa "jugo" en italiano... Y entonces tiene sentido, es una salsa. Incluso pueden llegar a traducir de manera literal el italiano y decirte "Te quiero bien" (de "Ti voglio bene"), sin caer en la cuenta de que tal frase es incorrecta en castellano... A veces utilizan pequeñas palabras en italiano que, si bien no generan un gran problema, tampoco les entiendes... Por ejemplo, en lugar de decir "pero" dicen "ma", que significa "pero" en italiano. Por ejemplo: "¡Ma sí!" = "¡Pero sí!". Uno me decía así y yo pensé que me trataba como si fuera su madre. ¿"Ma"? "Ma sí...". También pueden llegar a decirte "attenti" en lugar de pedirte que tengas cuidado. Si te dicen que eres un "malandra" y sólo hablas español, no podrás entenderlo, así que te evitarás el enojo, salvo, claro, que sepas que viene del italiano y es una palabra negativa. Lo mismo si te dicen que eres un "chanta", que no es otra cosa que la forma en que se pronuncia el italiano "Cianta", lo cual, a su vez, es una forma corta de decir "Ciantapuffi", que es la palabra completa y también es negativa, ya que refiere a una persona poco seria o que no es de fiar. En fin, viven hablando en italiano... Si eres hispanohablante y quieres entender cuando hablan los argentinos, te resultará indispensable aprender italiano.

Q lindo q use la palabra inculcar, xq no es algo q te dicen *te trasmiten*, mucha suerte ,q lindo te queda el rubio!!❤

👑❤️🇦🇷

Hechicera

Bruja

Anya Taylor Joy parece muy segura de si y la veo bien inteligente, posiblemente sea de las mas inteligentes de la industria del cine. Me alegra haberla descubierto.

Que hermosa persona.

Mientras algunos sueñan con Bad buny mi amor platónica es ella ❤

Anya no se rie mucho... se "caga de la risa".

Es divina, vivió de chica en la Argentina

De Madre catalana y abuela y bisabuela aragonesas.

Es demasiado linda y humilde para ser anglosajona

Es fuera de lo común que ésta chica que se mueve entre angloparlantes no haya perdido su acento rioplatense al hablar en castellano,es admirable.

ANYA HERMOSA MUJER TE ADORO 🇦🇷♥️

Y acá algunos todavía no saben hablar español algunos 😂

entonces... no era rubia 🤣🤣🤣

El viejo de esta es banquero y no debe ser casual que se hayan rajado de Argentina justo antes del 2001. Piensen.

Falta el comentario de los vecinos: Ella es uruguaya!

Mira la prima de Angela Aguilar!😂😂😂😂

Además de bonita es Argentina, no me importa si en inglés o español

Divina!!!

cómo se nota que antes le daba al pucho como loca, por la voz. ahora cambio mucho en la forma de hablar. me copaba más la de antes. igual cae súper bien

Anya es una gran trabajadora y excelente actriz. Muy perseverante. A la vez que tuvo la suerte que tienen pocas mujeres y personas en general de ser de una familia muy adinerada, lo que hace que tu línea de salido sea muchísimo mejor. ¿Tendrá conciencia de las desigualdades sociales Anya, y sus terribles concecuencias, le importarán algo?. Solo pregunto, si se le sumara eso la verdad que sería muy copada.

Anya Argentina te ama❤

Habla como toda una porteña.

Para mi ellas es una extraordinaria actriz,bella y reabierta a hablar cualquier tema,muy simpática.

Los argentinos dicen que es argentina y los uruguayos dicen que es uruguaya, hay que ver quien dice la verdad.

Churros con dulce de leche ❤❤❤❤ si, bebéeeeee!!! Jajajajaja

Si es argentina que se cambie el apellido

Geniaaaa Anyaaaaa!❤❤❤ aca otra Argentina!❤❤❤

Soy Argenta¡¡¡ si vos lo decís Anya es así...❤ hermosa 💖 y tu voz es armoniosa... felicitaciones 👏 por tus logros¡¡¡ te amamos

divinaaa

Creo que seria muy divertido participar en un rodaje en Argentina con Anya y Viggo!!! 😊😍

Es nuestra!!!!❤🇦🇷

She's so Beautifulll!!!💎💍💿💖💗💝❤💓💕💞💋🗽🇺🇸

Anya Taylor-Joy es la Mejor Actriz del Momento en Hollywood y es tan Argentina, como el Dulce de Leche, el Mate, el Fútbol y el Tango!!!💎💍💿💖💗💕💞💋🗽🇺🇸

se veia mas bonita con los cachetitos en su rostro, espero haya sido solo porque adelgazo y no porque se operó

la novia que todos quisiéramos.saludos desde México

Amo la voz de Anya 😘💜 Sos divina 😍💖 Saludos 🇦🇷

Anya te amooooooo!!!

EL PAPA ARGENTINO POR ESO PUES 😂

Ella es un ser superior❤

She is an amazing actress. I love seeing her speak in Spanish 🥰

Parece marcianita

Un beso desde Uruguay!!!

Por qué tan Barbie? Es mas linda como sale al principio.

ME ENCANTO EL "SHA FUE" Y EL "SHORE MUCHO BOLUDO" 😍😍😍

Al margen de su nacionalidad esta chica es hermosa.

Che no sabia que esa muñequita hablaba español es curioso la e visto en peliculas y siempre hanla en inglés tampoco sabia que su cabello es negro creo es intersante verlla hablar español se paeece a unas de las hermanas del programa " las was"👍🤙🤟✌️🎸🎸